韩副总理因丑闻请辞

　　上任不到两周的韩国副总理兼教育人力资源部长官金秉准8月2日提出辞职。几天前，韩国媒体披露金秉准涉嫌论文剽窃、夸大学术成果等有违学术道德准则的行为。舆论认为，鉴于金秉准和总统之间的亲密关系，他的辞职可能给卢武铉在政治上造成打击。

　　递交辞呈

　　“不希望给总统带来更多负担”

　　“金秉准今天上午与卢武铉总统会面，并表达了自己的辞职意向。”韩国青瓦台总统府发言人郑泰浩2日对新闻界说。

　　“金秉准还说，在之前的国会教育委员会听证会上，有关他的大部分疑虑已经得到消除，他为此感到释然。”

　　金秉准当天通过他的发言人表示，他不希望有关自己的舞弊丑闻对卢武铉和执政的开放国民党带来更多政治负担，自己只想“暂时休息一下”。

　　目前还不清楚卢武铉是否接受了金秉准的辞呈。

　　现年52岁的金秉准上月21日出任副总理兼教育人力资源部长官。

　　仅仅3天后，韩国一家媒体率先披露，时任韩国国民大学政治学教授的金秉准在1987年发表的一篇论文中剽窃学生收集的研究数据。

　　此后，媒体相继报道了有关他的一系列丑闻，包括重复刊发学术论文、夸大研究成果、骗取政府研究经费以及学位交易等。

　　态度突变

　　一天前还坚决拒绝主动辞职

　　丑闻曝光后，要求金秉准辞职的呼声一直不绝于耳，甚至连执政的开放国民党也加入了“倒金”行列，希望通过金秉准的辞职避免该党民意支持率因此事降低。

　　然而直到国会教育委员会8月1日举行听证会，金秉准仍然拒绝主动辞职，否认有关剽窃和舞弊丑闻，并指责新闻媒体刊登虚假新闻。

　　针对媒体有关其论文剽窃的指控，金秉准解释说，他在1987年的一次学术会议上公布了自己的研究论文，时间早于自己学生完成的论文；而金秉准的那篇论文于次年被重复刊发，可能让人们误以为他剽窃了学生论文的内容。

　　对于在不同刊物上重复发表同一篇论文，金秉准称，这种行为在学术界已成惯例，并没有违反有关出版的法律法规。金秉准也否认自己剽窃学生研究成果。

　　金秉准说，在使用学生研究数据前，他已和学生达成协议，双方可以共享研究数据，所以不存在剽窃研究成果的问题。

　　“我无意辞职，我到这里来是说明事实的，”金秉准1日离开国会时对媒体说。但一天后，金秉准却提出了辞职。