重走玄奘之路特稿：胜利到达那烂陀(上)

　　18日，即将完工的印度那烂陀玄奘纪念堂，披上花带，奏响鼓乐，热情迎接远道来访的客人——考察队10月13日从玄奘故里偃师陈河村出发，37天行程12000公里，途经中、吉、乌、阿、巴、印六国，来到那烂陀，列队进入玄奘纪念堂大院。

　　玄奘饮誉古印度

　　1375年前的公元631年，32岁的玄奘来到他向往已久的摩揭陀国那烂陀寺。他离开长安已辗转进入第五年。

　　玄奘在菩提伽耶大菩提树瞻礼释迦牟尼成佛遗迹期间，那烂陀寺便派了4位高僧大德前来迎引。玄奘西行的目的地便是那烂陀寺。

　　那烂陀寺在今印度比哈尔邦巴特那县的巴尔贡村，是印度6至9世纪最大、最著名的佛教寺院。

　　玄奘参学时，正是那烂陀寺的鼎盛时期。寺院毁于12世纪末伊斯兰教的入侵，其后便一直湮没无闻。直到1861年，英国的考古工作者根据玄奘《大唐西域记》的记载及附近出土的碑铭，对遗址进行了初步的勘察发掘，才使其重新为世人所识。

　　那烂陀寺当时既是印度的佛教中心和最高佛教学府，也是当时印度最大的文化、艺术和佛学的图书馆。许多学问高深的各科学者，都云集于此研究学术。那烂陀寺的住持，就是玄奘仰慕已久的戒贤法师，他当时已有一百多岁，德高望重。

　　据传戒贤曾患中风，一发作便手足痉挛，痛如火烧刀刺，病情拖了20余年。一次发病，他痛不欲生，竟打算绝食而死。夜间，他梦见3位天人告诉他：有个支那僧人要来学习佛法，你要等着教他。那个梦以后，戒贤的病就逐渐好了。

　　玄奘正式拜戒贤为师。那烂陀寺以非常优厚的待遇，礼事玄奘，每日供给他步罗果120枚、槟榔20颗、大人米1升(大人米是摩揭国的特产，其味香鲜，只供给国王和地位最高的大德，故称大人米)，派有净人4人、婆罗门1人帮助料理各种僧事。他出行都乘象轿。在有万余人的那烂陀寺，享受这种优惠待遇的只有10人。

　　戒贤不顾年高体衰，亲自为玄奘开讲《瑜伽师地论》。5年中，玄奘先后听戒贤讲《瑜伽师地论》3遍，而每讲一遍都需要15个月的时间。玄奘珍惜寸阴，将寺中藏的佛教经典都做了钻研。他同时还学习婆罗门教派经典和各派学说，刻苦钻研梵文，学习印度各地方言。

　　接着，玄奘游学东、南、西印度数十国，之后返回那烂陀寺，奉戒贤法师命，为僧众开讲《摄大乘论》、《唯识抉择论》。

　　戒日王在都城曲女城为玄奘举办了一次大法会。与会的有五印度十八个国家的国王、精通大乘小乘的僧人3000余人及婆罗门等外道1000余人，那烂陀寺也来了1000余人。人山人海，车马如云，充塞方圆数十里，盛况空前。

　　大法会其实是辩论大会，公开辩论，明辨优略。玄奘坐宝床为论主，讲说大乘要义，辩论《制恶见论》。辩论大会一连开了18天，玄奘最终取得全胜。戒日王对玄奘更加敬重，施金钱1万、银钱3万、上等毡衣100件，18国国王也各施珍宝。玄奘一概辞谢不受。

　　从此，玄奘名震五印度。直到现在，印度人仍以“大乘天”称呼玄奘，礼供为神。

　　遗址建筑层摞层

　　我们进入玄奘纪念堂前，先迫不及待地参访了那烂陀寺遗址。

　　遗址得到了精心保护。进去院门，是大片绿地公园。草坪嫩绿如毯，挺拔的椰树，如伞的菩提树，独木成林的榕树，如此宁静雅致的环境，入印度以来见所未见。

　　从1915年起，印度考古学家根据发现的线索，参照《大唐西域记》的记载，进行了30多年较大规模的发掘，出土和清理了10多处遗址。那烂陀寺遗址占地约200英亩，仅清理出的学生宿舍就有130多间。建筑大都为红砖砌成，分为多层，最下层是5世纪笈多王朝所建，中间是7世纪戒日王的手笔，上面是9世纪孟加拉国王所建。

　　我们登上距地面两层楼高的一处废墟，听工作人员的介绍，精通汉语的德里大学东亚研究系余德烁教授充当翻译。

　　他们介绍，“那烂”即莲花，印度人认为代表着智慧；“陀”即赠送、施与，合起来是给予智慧的意思。从现存建筑看，可以想见当年这座寺院十分壮观，无论讲堂还是膳堂，每处都能容纳千人以上，确实是一处传播知识、启迪智慧的中心。我们看到的学生宿舍，有依墙留出的床位、书架，统一格式，十分整齐。一圈宿舍围着教室讲台。教学区外，有佛塔群，最高的像金字塔，五六层楼高，有台阶可上。其他是四面有泥塑佛像的高低佛塔。

　　《大唐西域记》记载，这里有3个大图书馆，但尚未发掘。

　　余德烁说，那时外来的人想进那烂陀寺学习，先要经过守门人的诘难考试，光是这第一关，就有多半的人因对答不上不得进门。外来的人入寺之后，再经过各路高僧学者的论难，被淘汰者又是十之七八。只有高人中的高人，才能获得正式进入寺院学习的资格。玄奘在这里5年当学生，1年做老师，他是印度人心中的伟人。 来源：洛阳日报

　　本报记者寇兴耀20日于印度首都新德里