祝愿中国早日从四川地震恢复

　　编者按：5月12日14时28分4秒，四川省汶川县发生了8.0级特大地震，引起国际社会的高度关注。5月14日，世界城市和地方政府联合组织（简称UCLG）秘书长伊丽莎白·戈托向该组织主席团主席、广州市市长张广宁发来慰问信，代表该组织对灾区表示慰问，并表示在我国地方政府有具体需求时，愿向UCLG全体会员作出提供社会援助的呼吁。

　　尊敬的张广宁主席：

　　得知5月12日发生震中位于四川地区汶川县的特大地震后，我们感到深深的沉痛和遗憾。我谨代表世界城市和地方政府联合组织全体会员，向受灾地方政府和社区表达我们深切的问候和友爱精神。

　　世界秘书处团队一直在密切关注有关地震的新闻报道。据欧洲媒体报道，灾难发生后，中国各级政府组织及其官员、雇员和志愿者采取了迅速的应对行动。

　　我们意识到，中国的地方政府动用了大量资源来应对灾难。在这种情况下，也许UCLG能提供的实际支持很少。然而，如果您认为恰当，并且中国地方政府有具体需求，我们可以向UCLG全体会员作出为受灾地方政府提供社会援助的呼吁。

　　请您代表全球地方政府向四川地区政府和人民致以深切的慰问。

　　世界城市和地方政府联合组织秘书长

　　伊丽莎白·戈托

　　2008年5月14日于巴塞罗那