中新社纽约八月五日电《中国新闻周刊》英文版《NEWS CHINA》五日在北美正式创刊发行。这是继去年该刊在日本成功发行日文版《新闻中国》后，实施海外发展计划的重要一步。

　　《中国新闻周刊》作为中国新闻社旗下的重要出版物，二000年元月创刊，目前已经成为中国大陆最具影响力的新闻时政周刊，在中国享有盛誉。今年，经过紧张的筹备，其英文版月刊《NEWS CHINA》在八月正式面世。这也是中国新闻社历史上首次出版发行英文出版物。

　　《NEWS CHINA》的读者选择主要针对美国和加拿大高端市场，以对中国感兴趣和与中国有交往的主流社会人群为目标。该刊在美国全彩色印刷。

　　此前，《NEWS CHINA》曾在北美试刊，得到反响相当正面，被高端人士称为在华盛顿看到的最好的来自中国的英文杂志。

　　创刊号的封面故事是“爱国的孩子”，为北美读者详细解读了今年发生在中国年轻人身上的所谓“民族主义情绪”的由来。

　　其发刊词说，不管你喜欢不喜欢这个东方国家，中国已经在北美坚实的存在，看看你身边的东西，注意一下他们的产地，是的，它来自中国。不仅仅是经济，与中国密切相关的还有政治和文化。或者和谐，或者对抗，干脆说，中国的影子在北美无处不在。但是，对于这样无论是朋友还是对手的国家，你又了解多少呢？

　　在北京奥运会开幕前夕，《NEWS CHINA》登陆北美。发刊词说，《NEWS CHINA》希望能够成为北美的文化中餐。(完)