本报讯（记者 彭怡冶）在沙坪坝西物市场附近，有一个写着“允许掉头”的交通指示牌。近日，网友将该指示牌的照片发到网上，引起了网友的热议。有网友认为，“掉”字打错了，应该是“调头”。也有网友认为，这是个反语，实际是不允许调头。

　　昨日下午，记者来到现场看到了这块指示牌。记者就“掉头”二字询问过往驾驶员时，不少人露出尴尬笑容，称经过时看见二字首先感觉背心发凉，随即猜想开过去掉脑壳的感觉。这里是否允许调头，有网友认为，这里允许调头，只是“调”字打错了。也有网友称，“掉头”是说车辆这里调头危险，有“掉脑壳”的意思，是指不能在这里调头。

　　交警总队秩序科相关工作人员介绍，“掉头”一词并不是失误。“掉头”一词直接取自《中华人民共和国道路交通安全法》，例如其中第四十九条：机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点以及在铁路道口、人行横道、桥梁、急弯、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得掉头。同时根据2005年第5版《现代汉语词典》，在这里“掉”和“调”可以通用。该路口实际上是允许司机“调头”。（商报热线966965感谢市民提供线索）