创意迎亚运ACTION 29

　　■阳光社区记者 邓毅富/文 广州青宫/供图

　　今日主角：“潮爆粤语”主持人饶原生

　　亚运愿望：亚运，唔少得加油；广州，至紧要开心！

　　日前，资深传媒人、知名岭南文化学者、“潮爆粤语”主持人饶原生带一群大学生游西关，穿行在西来初地、五眼井、华林街、华林寺、古玩街之间。饶原生讲得妙语生花，丰富有趣，但他坚持用双语“导读”，先来一遍粤语，有大学生听不懂的地方，再用普通话翻译。饶原生笑称：“我是不厌其烦、不遗余力、不达目的不罢休地推广粤语、推广本土文化。”如此“三不主义”，赢来了大学生阵阵笑声。

　　饶原生说，来参加亚运的外国朋友对广州历史可能没太多的了解，但一定会感受到广州人的热情有礼。作为州亚运会志愿者项目专家委员会委员，他给志愿者写了一些“潮爆粤语”：“朋友知己，广州撑你！撑你就撑你，一起就一起！激情激情，好鬼有型；亚洲亚洲，好多朋友！亚运，唔少得加油；广州，至紧要开心！”这些话已经在志愿者中传播开去了。饶原生说，之所以发起了“潮爆粤语”运动，是希望把粤语文化的丰富、精彩、妙趣、哲思，用80后、90后都感兴趣的方式，做传播上的新尝试。他认为在亚运的大舞台，将会找到粤语的新世界。

　　●齐来“潮爆粤语”

　　“叫佢小蛮腰，佢扭扭另另好有FEEL；叫佢扭纹柴，佢认真扭计冇得解。新地标，名任叫，啱心水时得啖笑；盏鬼名，唔怕多，多得来就冇啰嗦！”好在记者也是老广，并没有被这些可能让外地人听得“一头雾水”的俚语所难倒，反而让他再来多几段。

　　——饶原生接受记者采访时，一见面就抛出一串粤语版的“广州新地标”。

　　“广州初建城，任嚣冇得顶。威水南越国，猛人数赵佗。西来头啖汤，达摩苇渡江。风幡点样拗？惠能起光孝。南汉宫女嗲，魂系素馨斜。张乔诗画梦，烟韧百花冢。全球至有米，潘卢伍叶威。革命胆博胆，先行孙中山。”

　　——饶原生用粤语说了一段“广州威水史”，同去探访的阳光Q生活吧的群友听了不禁拍烂手掌。