网络词汇早已被大众所熟悉,从最初的3Q(谢谢)、520(我爱你)等数字化用语,发展到连音词语,表(不要)、虾米(什么)、稀饭(喜欢)等,再到红遍各大论坛网络新词——囧(尴尬),这样的“初代网络词汇”,在今天已经成为了一种互联网的标志。
时下,随着越来越多的年轻网民登录互联网,“第二代网络新词”也被网友们创造,并逐渐走红……诸如“槑”、“烎”、“巭”,这样的字到底怎么读,有什么含义?今天,就让我们一起来解读它们吧。
第二代网络新词现身
“靐到槑,謽到囧,嘦巭深,兲嫑跑……”你可能看不懂吧,因为这些就是时下最潮的网络词汇,也就是“第二代网络新词”。它们该怎么读呢?根据资料记载,这些字很多都是中国古代的汉字中的象形字,在《康熙字典》有所记录。例如“槑”,它的读音就为“méi”,同音“梅”;而“靐”的读音为“bìng”,古时形容雷声。
象形古字 网友热捧
网友“TH”是有着十几年网龄的老网民,长期混迹于各大论坛的他开始看到这些似字似图的“网络新词”时也一脸茫然,但依照网络新词“有边读边,没边读上下”的规律,他硬是把这句由网络新词组成的句子“翻译”出来:“雷到呆,犟到囧,只要功夫深,王八不要跑”。在采访中他表示,这些字应该都有自己本身的意义,只是因为文字的造型很“拉风”,所以网友更愿意从字的形状上去赋予其新的含义。
是否亵渎骨灰级古汉字?
把骨灰级的古汉字挖掘出来赋予新意是否可行?新浪网对此进行了调查,截至昨日17:30,共有18984名网友参与了投票,其中67.7%网友表示反对屏蔽网络语言。很多网友表示“文字的多样性是发展的标志”,而持反对意见的网友则坚持“决不能异化汉字”。
对此,常年研究网络文化的重庆师范大学文学院教师唐云表示,不能在网络的环境中用汉语规范去指责网络新词的出现。唐云告诉记者,网友们将古汉字赋予新词义的做法是无可厚非的,因为网络本身就是一个无边界且相对自由的交流环境,而网友们以象形会意的方式进行造词,让骨灰级的汉字多了一层新的意思,这让网络用语更生动更活泼的同时,也让我们更多地了解了中华民族博大精深的字文化。
西南大学心理学院心理教育专家张仲明表示,将古汉语赋予新的词义,实际上就是一种标新立异、哗众取宠的做法。正因为很多人都没见到过象形字的古文字,所以,一旦出现就会受到大家的追捧。但这种文字的流行对学生的教育肯定是有负面影响的。
记者 王璐瑶 实习生 李倩
第二代新词扫盲
■槑,读法:méi
原意:“槑”是古文中的“梅”字。
出处:由于它是由两个呆字组成,所以在现在的网络用语中成为了形容人比呆还呆,很呆、很傻、很天真的意思。
■烎,读法:yín
原意:光明。
出处:“烎”起源于游戏家族,是游戏玩家们创造出的一种全新的文化现象,“烎”这个字也逐渐在游戏玩家中流行起来,用来形容自己充沛的竞技或游戏状态。现在多用来形容一个人的斗志昂扬、热血沸腾,可以用来表示“霸气”、“彪悍”、“制霸”等诸多意思,是一种男子汉的勇武精神与豪气的体现。
怎么打出这个字:用全拼输入法、五笔以及搜狗拼音都可以打出这个字。
■嘂,读法:jiào
原意:古同“叫”,原意为高声大呼;乐器名
出处:在即时聊天工具中,嘂表示因情绪激动而大叫。四张嘴一起叫所以比“叫”叫得更大声。因为它有四个“口”。另外,因为“嘂”很像一个凳子所以也被叫做“板凳”,即论坛中三楼回复者的意思。
■靐,读法:bìng
原意:雷声
出处:由于“靐”由三个雷叠在一起,所以在网络用语中,指太雷了(程度比雷更深),晴空霹雳雷,用法同“雷”。被三声雷吓倒肯定比一声雷的惊吓程度要深得多。
■巭,读法:bu,又音pu
原意:bu勉学、pu工作人员
出处:在《功夫熊猫》上映之后,“巭”成为了“有功夫的人”的简称。
实例:“巭閄”,功夫门人的意思。
■兲,怎么读:tiān
原意:古同“天”
出处:现网络用语中常误用此字,但也有网友喜欢将此字进行双重理解,即“天”也行。
实例:“叫兲兲不应”、“偶的兲呀”
■氼,怎么读:nì
原意:古同“溺”,沉没;沉溺
出处:网上有人爱煽风点火,有人爱漫天开骂,专门“救火”的和事佬,可以领这个“氼”封号。
■勥,怎么读:jiàng
原意:同“犟”
出处:现被魔兽玩家衍生为强力,网游群众在游戏中寻找“装备、意识”好的强力玩家。这类言必称“强力”的人被其他玩家称为强力党。“勥”因其上强下力的造型而被广大网游群众所接受。
■嘦,怎么读:jiào
原意:方言,只要
出处:该字属于合成字,是“只”和“要”的组合。现在是网友们津津乐道的网络新词的一员,常与其他的古汉字合在一起用,让人不知所云。
实例:嘦巭深,铁杵磨成针。