记者 聂伟霞

　　通讯员 雷蕾 张钦炜

　　本报讯 经过几个月培训，云和县紧水滩镇龙门村农民颜玉玲日前拿到了中级烹调师资格证书。她说：“现在我不管是开店还是经营农家乐，都更有底气了。”

　　据云和县农训办负责人介绍，像颜玉玲这样经过培训转变角色的传统农民已经成为当地的一个新兴群体。2009年，通过“农商流水线”培训实现转移就业的农民达1.69万人，他们的净收入达2.85亿元，人均收入7346元，同比增长11.8%。

　　赤石乡临海垟村农民周培俊原本是村里的低收入农户，去年在乡里安排下，参加食用菌技术技能培训。几个月下来，周培俊不仅熟练掌握种植要领，还学会销售本领。种下的一万多段黑木耳丰收后，摘去了“低收入户”的帽子，还通过县里组织的考试测评，拿到了技术证书。他的致富眼界宽了，现在养了10多头菜牛，经营起小牧场。

　　云和县农训办负责人说，近年来，当地把农民培训作为促进农业增效、农民增收的有效手段，致力于培养一大批有文化、懂技术、会经营，与农村发展合拍的“农商”。

　　截至目前，该县累计有近4万农民通过技术培训，实现了转移就业。与此同时，培训内容也越来越丰富，从原先的增收技能延伸到了文化艺术。崇头镇梅源村的叶加炎等8位农民去年就参加了县里组织的铜管乐培训，并组建了自己的乐队，不仅自娱自乐，还经常外出演出，多了一条增收渠道。