中新网5月25日电 据美国《世界日报》报道，旧金山州立大学22日举行第109届毕业典礼。超过8000名获得文凭的学生之中，来自上海的马培英被选为人文学院“加冠毕业生”(Hood Recipient)，是九位代表学院获奖的毕业生中唯一一位华裔学生。

　　旧金山州大本届毕业典礼上多项殊荣都与克服困境有关。典礼上颁发荣誉学士学位给19名二次世界大战期间中断在该校学业的日裔美籍学生。毕业生致词代表MarilynT homas在15岁时曾经无家可归，毕业后将朝医学发展。32岁才从意大利文系毕业的马培英也有自己战胜人生挑战的一段故事。

　　马培英在中国时有国际商业大专学历，在一家意大利商公司工作的过程中打下英文的基础，并发展出对意大利文的浓厚兴趣。她在22岁时奉父母之命嫁到芝加哥，但一段破碎的婚姻迫使她与年幼的女儿分离。

　　马培英回忆道：“当时我的父亲把七个月大的女儿带回中国，要我自己找回人生的方向。从此之后远在故乡的女儿成为我生活的动力。为了给她好的生活，我要努力扭转自己的人生。”

　　马培英在芝加哥的最后一年，过着每天早上5点不到就起床去打工、晚上在小区大学工作的忙碌生活。最后终于不支病倒。因此失去工作的她搬到旧金山重新开始，结束了在美国前五年的“黑暗岁月”。

　　到旧金山之后马培英每年都趁暑假回上海和女儿团聚，一边工作一边念书的生活也渐上轨道。她从市立大学转进州立大学后终于重拾荒废已久的意大利文。三年中曾先后获得三次奖学金，并获得系内优秀学业表扬，以3.89的GPA毕业。

　　她说：“在美国的感觉是只要努力就会有对等的收获。今天能够在毕业典礼上代表全学院，对我来说就是过去几年以来付出的努力所受到最好的肯定。”

　　英语是马培英的第二语言。用英语学意大利文的过程中，常需要中、英、义三种语言之间好几种不同的字典，但她仍然乐在其中。现在已有稳定工作的她，最大的梦想是为美国或中国的企业在意大利的分公司做代表，充分发挥多语言、多文化的特长。

　　马培英今年九岁的女儿虽然错过了毕业典礼，但将在今年暑假到旧金山探望妈妈。马培英说：“她现在念寄宿学校，有自己的朋友，也有自己的意见。我会让她自己决定，什么时候要来和妈妈一起生活。”(刘庠)