□新华社今日上午电

　　美国总统奥巴马一家30日在芝加哥老家休闲，这是“第一家庭”一年多年来首次在老家度过长周末。

　　每年5月最后一个星期一为阵亡将士纪念日。奥巴马携全家27日抵达芝加哥，开始长周末休假。不过，他28日中断休息，飞往路易斯安那州视察墨西哥湾漏油情况。

　　除了奥巴马、妻子米歇尔、两个女儿马莉娅和萨沙以及宠物狗“波”，奥巴马的岳母玛丽安·罗宾逊等人也来到芝加哥。

　　在芝加哥，奥巴马前往芝加哥大学打篮球，带着家人来到邻居家后院烧烤。为保护奥巴马一家安全，警察和特工封锁了周边街区。

　　按照计划，奥巴马31日返回华盛顿。