中广网北京8月2日消息 据中国之声《新闻纵横》8时02分消息，“你爹当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。”这充满“江湖味”的句子居然就是千古名篇《出师表》里开篇的网络版改写。近日，借着网络语言流行的东风，一股新的潮流正在活跃——恶搞古文、古诗翻译在网络上广受年轻网友追捧。我们不禁担心：这是一次语言的进化？还是又一阵调戏经典的歪风？

　　在当代，特别是在年轻人中受到热捧，对于传统文化的传承和发展是一件好事。于是我们看到：从高考满分文言作文到古装影视剧的热映，从趣说历史的书籍火爆再到网络诗词游戏的盛行，无不激发了大家弘扬传统、诵读经典的热情。

　　但是，在这股热潮之下却存在着不容忽视的问题：首先，传承动机不纯，不是出于对传统文化的衷爱，而是出于对时下潮流的盲目追随。其次，发展方式欠妥，不是把传统糟粕带到了当代，就是把如今所谓“幽默”的恶搞强加于经典。

　　我们承认传统文化只有融入时代元素才能获得广泛的认同并且传承久远，但前提必须是忠于历史、忠于原著，符合人物的时代背景和性格特征。否则，只能像某些古装剧中一本正经的历史人物一张嘴便遭来无尽的谩骂和耻笑。经典不容世俗化，更不容恶搞和亵渎。历经风雨流传下来的千古名篇，是中华文化的精髓，是全民族乃至全世界共有的精神财富，值得我们每一个人珍视和尊重。

　　其实，这种恶搞也正体现了现在年轻人的价值观和真实心态，受后现代解构主义思潮的影响，他们总是想把庄严神圣的东西拉下神坛，以显示自己的智慧，寻求心灵上的刺激和愉悦。语不惊人死不休，盲目地求新、求怪，不少无厘头的网络词汇就是这样诞生的。

　　但也确实有人认为，用最流行的网络语言解读古人儒雅的词汇并不是对古文的不尊重，严肃容易产生距离，恶搞和爆笑反倒让更多人对文言文产生了兴趣。所以，我们不一味否定网络语言存在的合理性以及在短期内所起到的积极作用，但我们相信真理是需要实践和时间来检验，所谓的恶搞能否持久还是留给岁月做个评判吧。

　　【央广调查：你对军人最深的印象是？】

　　热搜词：iPhone4香港上市 防城港核电站开工 梁朝伟