美国有线电视新闻网3月9日报道，原题：中国经济放缓是不是太快了？大家对中国经济的最严重恐惧，看来也许终将成为现实。中国经济正在减速，但这种回撤的程度究竟有多严重？是否只是暂时的？这些问题都存在争议。

　　本周三，中国发布了不景气的二月份汽车销量数据。巴克莱投资银行经济师周三的一份报告认为，增速放缓的萎靡状态可能持续下去。

　　不久前，中国政府宣布将未来5年经济年增长率锁定在7%。当然，这仍是健康的增长———尽管远低于该国多年的两位数增速。“中国也无法免受经济周期影响。但经济增速放缓与经济衰退可不是一码事”，奥本海默基金公司投资总监阿尔特•施泰恩梅茨说。

　　尽管如此，还有一点值得担心，那就是中国经济的降温可能比人们预想的更快。中国已正式成为世界第二大经济体、美国国债最大的海外持有者。就算有时我们不同意甚至无法理解中国政府的所有做法，但我们需要中国。

　　现在最大的问题在于，中国已承受不了藐视通胀的风险了。这可能意味着，北京将采取更多货币紧缩政策让经济增速更为放缓。苏格兰标准人寿投资公司全球战略主任安德鲁•米利甘认为，中国的（调控）做法很激进。过去数月，中国已8次调整银行存款准备金率并3次上调利率。中国的紧缩政策很可能才刚起步，“最新资料显示……还将出台更多措施。”

　　尽管存在忧虑，但中国显然并不处于经济崩溃的边缘。此外，中国的经济常在春节期间疲软。所以现在的糟糕情况可能仅仅是标准的春节经济减速。

　　无论如何，就算中国经济增速放缓，世界更为担心的将是：如果中国没为控制物价压力做足够多工作，将会发生什么。中国输掉通胀战役的后果，远比年经济增长率从10%放缓到7%严重得多。施泰恩梅茨说：“我们并不担心中国经济硬着陆。我们担心中国经济不着陆。”▲（作者保罗•拉莫尼卡，丁襄译）

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。