美国《大西洋月刊》网站5月18日文章，原题：中国大胆的经济主宰新计划近几个月，北京发布了若干有关该国未来经济发展的蓝图。从十二五规划及上月发改委的跟进计划来看，该国国家战略出现了令跨国公司担忧的若干动向。

　　中国的经济蓝图重心在于七大“战略性新兴产业”，包括替代能源、生物技术、新兴信息技术、高端装备制造业、新材料、新能源汽车和新能源技术。北京希望在这些领域获得全球优势。那些参与水电、平板显示技术等各个领域竞争的跨国公司，将不得不考虑来自中国的更强劲竞争。日韩等国希望本国企业保持在这些行业的领先地位，但在北京出台新计划的背景下，这些国家或许有必要全面调整政府对企业的资助政策。

　　跨国公司和外国政府不能掉以轻心，以为中国的计划难以落实。从过往记录看，中国实现其既定经济目标的表现不俗。据其自身评估，十一五规划有超过80%达到或超过预期目标，GDP实际增长率也高于预定目标……5年前，北京宣布国家中长期科学和技术发展规划，为科技产业经济增长制定了国家战略。此后大力扶持太阳能产业发展，如今中国的光伏电池生产居世界第一。

　　中国拥有快速落实计划的种种条件，如坚定的政治意志、中央协调的政策、向政府经济计划倾斜的法律和金融体制及雄厚财力。此外，保护知识产权薄弱，也有助于其产业避免庞大的研发成本。

　　这些计划未必预示着与中国有竞争关系的国家的高科技制造业末日到来。中国经济仍面临巨大挑战，其产品质量也是一大问题。若跨国公司要在中国的战略性产业竞争，就必须确保产品可靠，继续创新和保护专利技术。尽管中国力倡“本土创新”，但新产品寥寥，仍依赖进口技术。与此同时，外国政府需要为本国企业提供新的政策支持。

　　北京的计划不仅仅是号召本土企业的集结令，对外国公司也是一记警讯。中国正跨越大批量生产T恤和太阳能电池板的阶段。世界应做好准备。▲（作者戴维•亚伯拉罕、梅雷迪斯•勒德洛，邱峰译）

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。