中广网银川9月21日消息（记者廉军）在今天举办的2011宁夏国际穆斯林出版机构版权贸易洽谈会上，“阿语十年千部经典著作翻译出版工程”、“中阿双百经典图书互译出版工程”两项工程同时启动。

　　文化交流和深化文明间的对话，是奠定国际和平与安全基础的基石，是国际社会共同进步繁荣的保证。为进一步促进中国—阿拉伯人民间的相互了解，推动中国与穆斯林国家的文化交流，深化和丰富中阿经贸论坛的内涵，经黄河出版传媒集团、西安外国语大学和卡塔尔谢赫·萨尼·阿卜杜拉人文服务基金会三方的认真讨论和研究，达成了三方合作项目“阿拉伯语十年千部经典著作翻译出版工程”。该项目将在卡塔尔设立工程管理机构，在西安外国语大学设立工程事务协调办公室。

　　同时，黄河出版传媒集团与阿拉伯出版商协会启动“中阿双百经典图书互译出版工程”，该项目旨在促进中国与阿拉伯国家图书文化交流，建立双边图书翻译出版发行及文化项目合作机制。这两项工程的启动为黄河出版传媒集团“走出去”战略发展注入了新的动力，是黄河出版传媒集团打造中国图书输出穆斯林国家最大品牌的重要举措。