跳转到正文内容
浦发银行

三潭原来不“印月”?苏堤为何是“春柳”?

http://www.sina.com.cn  2012年07月06日03:19  都市快报
三潭原来不“印月”?苏堤为何是“春柳”?

  古巴发现三百多年前西湖十景屏风

  一些说法和正版十景有差异 望有识之士能提供解释

  记者 罗传达

  本报讯 位于加勒比海北部的古巴,与杭州相隔一个太平洋。说出来可能让你吃惊,那里也有旧“西湖十景”,准确地说,是画在一清代屏风上的西湖十景!

  昨天下午,杭州市政协举行新闻发布会,通报了屏风上的西湖十景情况。

  古巴国家装饰艺术博物馆,标准的西班牙风格别墅。在博物馆东方文化藏品区,一个80平方米左右的展厅内,收藏着一幅康熙年间的漆器屏风。

  今年5月24日,杭州市政协文化考察团在那里参观时,偶遇这块屏风!

  “在西湖申遗一周年之际,算是遇上了惊喜!”市政协副主席张鸿建在昨天的发布会上说。

  寿礼屏风画西湖十景

  屏风,古时屋子里挡风用的一种家具,所谓“屏其风也”。

  古巴发现的,是一折叠式屏风,总计6折12扇,高2米多,宽五六米,巍然静立,气势十足。

  根据上面的文字,市政协学史研究会副主任陈江明分析,这块屏风是康熙已巳年(即康熙二十八年,公元1689年)所制,是送给一个李姓人氏的母亲50岁的生日寿礼。

  屏风可能作于闽粤,“祝辞上落款名字,大部分姓林,在古代,姓林者多居于闽粤,结合屏风中‘闽中大乱’等文字得到这样的推测。”陈江明说。

  而屏风背面下端所画西湖十景,与现在流行的西湖十景的叫法,有诸多不同,当时就引起了大家浓厚的兴趣。

  断桥残雪还是段桥潺雪?

  康熙三十八年(1699),康熙皇帝巡游杭州,手书“西湖十景”,即平湖秋月、苏堤春晓、断桥残雪、雷峰夕照、南屏晚钟、曲院风荷、花港观鱼、柳浪闻莺、三潭印月、双峰插云。

  这是公认的“正版”西湖十景。

  可是,现在发现了一个“屏风版”的西湖十景,比“正版”确定时间还要早整整十年。

  我们来看,“屏风版”西湖十景中,有4个景5个字与“正版”同音不同字:

  一、“段桥潺雪”的“段”“潺”与“断”“残”不同;

  二、“苏堤春柳”,与现在的苏堤春晓有一字之差;

  三、现在的双峰插云,屏风上叫“两峰插云”;

  四、三潭印月,是印刷的印,屏风上却是“映”。

  为什么“屏风版”西湖十景和“正版”西湖十景有5个同音不同字?有关专家给出的解释是——

  这是在祝寿背景下画的西湖十景,有些说法是要避讳的,比如段桥潺雪,总不能在人家50岁大寿时,写成断子绝孙的断,不吉利。另外,断桥最早叫段家桥,用这个“段”字也说得通的。

  残雪写成潺雪,估计也是不想用残疾的残破坏了祝寿气氛。

  至于双峰插云、苏堤春晓、三潭印月,为什么屏风上写成两峰插云、苏堤春柳、三潭映月,目前还是个谜。市政协也希望有识之士能来解开这些谜。

  “可见当时西湖十景的传播有多广”

  说到这块屏风的文物价值,陈江明说,西湖十景,大多是根据文献上的记载,比如皇帝题词,文人作诗等,民间传下来的实物非常罕见,画有西湖十景的民间古代屏风,更是闻所未闻!

  “‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家’,福建老百姓把西湖十景当寿礼,可见当时西湖十景的传播有多广。”陈江明说。

  市政协副主席张鸿建认为,这块屏风,为西湖这一世界文化遗产,提供了一个非常好的文物证明。

  博物馆曾是西班牙贵族别墅

  康熙年间的寿礼屏风,怎么会辗转到了万里之遥的古巴?

  古巴国家装饰艺术博物馆,对文物进馆的来源和时间都有详细记载。

  古巴以前是西班牙殖民地,屏风现在的馆藏地,曾为西班牙贵族别墅,建于1924年。据说,这位贵族与西班牙现任国王胡安·卡洛斯还有亲戚关系。后来别墅收归国有,辟为博物馆,顺便将别墅的这个寿礼屏风也一并收存。

  至于文物如何到的西班牙?目前没人说得清楚。

  杭州有关方面正在酝酿,是否可将这件屏风运到杭州展览,让杭州市民一饱眼福。

分享到:

 
  • 新闻张春贤考察驻疆反恐部队参与实弹射击
  • 体育NBA重磅消息-纳什将入湖人携手科比
  • 娱乐汤嫂突袭提离婚 阿汤哥措手不及
  • 财经石油三巨头借原油反弹推高成品油价
  • 科技阿里交出反腐答卷:原聚划算总经理被刑拘
  • 博客专家质疑全家得性病报道 喵星人广场(图)
  • 读书文史观天下:阿波罗登月"骗局"与真相(图)
  • 教育揭秘大学生“校园婚姻”:用婚姻守住爱
  • 育儿2岁男童吃手指饼被噎身亡(图)
  • 健康自查你肝脏正常与否 自测是否情绪中暑
  • 女性二手爱马仕价格下跌 明星7月卖萌私服
  • 尚品“涅槃重生”Dior高定秀 男生时髦马甲
  • 星座测试你会吸引变态吗 你最出众的基因
  • 收藏黄花梨一木难求的传奇 古墙砖流落垃圾场
  • 神舟九号飞船发射升空
  • 穆巴拉克病重
  • 朝鲜将发射卫星
  • 印尼8.5级地震
  • 中菲舰船在黄岩岛对峙
  • 香港特首选举
  • 2012年全国两会
  • 中国工人苏丹遭劫持
  • 新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有