原标题：英国《经济学人》最新文章：中国世纪显然正在到来

　　本文为英国《经济学人》杂志10月27日文章（提前出版），原题：中国世纪显然正在到来 

　　当国际关系学者预测21世纪将成为“中国世纪”时，他们并未言之过早。尽管目前美国仍是唯一的超级大国，但中国已经取代美国成为全球变化的驱动器。
    

　　其实，中国在一个经济指标上已高居全球榜首。按市场汇率衡量，中国GDP仍比美国GDP少40%。但按照购买力平价（PPP）衡量，中国经济早在2013年就已在全世界首屈一指。虽然中国经常被列入“新兴市场”行列，但其表现在全球独一无二：按购买力平价衡量，如今中国人均GDP已增至1990年的10倍。总体而言，相对贫穷的经济体大都比富裕经济体增长更快。然而，那些在1990年与中国处于类似贫穷程度的国家，其购买力仅增长一倍。 

　　中国发展已对全世界经济产值产生一种“万有引力”效应。《经济学人》根据对每个国家经GDP加权的经纬度平均值计算出不同时期的全球经济地理重心（如图）。美国在全球经济一家独大的地位处于巅峰期间，该地理重心位于北大西洋。但如今中国已将该中心大幅度拉向东方，以至于如今的全球经济重心正位于西伯利亚。

　　由于人口众多且发展迅猛，如今中国对全球变化的贡献份额相当巨大。自2008年全球金融危机爆发以来，中国在全球GDP增量中的占比高达45%。1990年，7.5亿中国人还生活在极端贫困中，但如今该人数不足1000万——这对同期全球脱贫成就的贡献高达2/3。在此期间，中国还占据全球专利申请增量的半壁江山。

　　崔晓冬译

责任编辑：吴金明