原标题：港媒：富有中国游客将按照中国形象重塑世界

　　香港《南华早报》2月10日文章，原题：中国游客正在行进并为所到之处带来改变，各地商家务必确保不错过机遇

　　春节是这个星球规模最大的人类年度迁徙。从技术到贸易，此类人潮不可避免为所到之处的诸多领域带来改变。但这只是更大趋势的一小部分。2017年中国国内游人次达50亿；尽管仅6%的人有护照，但仅去年上半年中国出境游人次就达7130万。中国消费者的影响力将与日俱增。

　　首先，他们大把花钱。仅需若干年，出境游就有可能平衡中国的对外贸易——这是远比（美国加征）关税更优雅的办法。

　　其次，这种流动加上未来中国游客将熟谙先进技术的现实，世界将目睹这些技术伴随中国游客被输出到海外。去年前10个月，中国的移动支付规模达12.8万亿美元。中国游客消费的钱正为其所到之处的产业提供融资和开发新技术、服务的机遇。

　　最后，如今趋势是，中国游客正逐渐远离购物并走向购买体验。这对众多商家的含义显而易见。

　　随着越来越多中国富有游客按照个人喜好并利用熟悉的技术探索世界，他们也将按照中国形象重塑这个世界。（作者为美国跨国并购投资银行毕德投资常务董事马修·达乌尔，王会聪译）

责任编辑：张义凌