原标题：印度学者：印新政府应重新思考“一带一路”倡议

　　印度“电报”新闻网5月10日文章，原题：印度与中国的“一带一路”倡议：转折点？ 盛况空前的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛已经落下帷幕。“一带一路”倡议所覆盖的领域和规模的确令人难以置信：这或许就是让出席论坛的英国财政大臣称赞“一带一路”倡议是“一个真正具有史诗般雄心壮志项目”的原因。

　　联合国秘书长和国际货币基金组织主席，以及世界几乎所有主要大国都派代表出席了第二届“一带一路”高峰论坛，但印度却选择自外于论坛。

　　2017年第一届论坛举办时，印度已经明确表达了为什么选择抵制。让我们简单地按照重要性依次排序。首先是认为中巴经济走廊涉及主权纠纷。其次是认为“一带一路”倡议不单纯是基础设施和互联互通倡议，而是中国为了寻求建立主导地位而推行的地缘政治计划。最后是认为“一带一路”倡议是片面的、不透明的，并且存在严重债务、环境和社会风险。

　　让我们从后到前依次考虑上述问题。首先，对于任何存在的问题，印度都有能力进行充分的详尽调查。其次，历史上任何伟大的基础设施和互联互通倡议都改变了原有的政治经济模式，从而改变了地缘政治平衡。最后，关于中巴经济走廊所涉及的主权争议问题，一名杰出的外交官曾说，只要印度愿意就“一带一路”倡议认真对话，就有可能找到创造性的解决方案。因此，这只是一个“鸡和蛋”的问题而已。

　　我们一直只关注“一带一路”倡议中存在的瑕疵——这才是关键所在。笔者看来，印度可以通过回答下面的问题管窥印度面对“一带一路”倡议时真正的问题在哪里。

　　首先，“一带一路”倡议能否帮助印度人民实现发展和繁荣？第二，印度是否愿意在南亚经济一体化方面发挥领导作用？

　　选举后就职的印度新政府，要考虑上述问题。如果两个问题的答案都是“否”（非常不可能），那么印度就去独立策划一个自给自足的倡议。如果第一个问题是“是”，而第二个是“否”，那么会让我们的邻国（南亚国家）感到一个抛弃了他们的自私的印度，或者是一个被中国超越了的自私的印度。

　　如果两个问题的答案都是肯定的，那么将为印中的对话敞开大门。中国将准备好与印度进行富有成效的对话，印度需要启动一切可能的发展引擎来履行对人民的承诺。无论如何，这些问题的答案只会在5月23日（印度全国大选结果公布之日——编者注）后才会出现。（作者拉维·布达林嘉姆是印度中国研究所名誉研究员，胡博峰译）

责任编辑：吴金明