原标题：报告中现“中国猪”，瑞银确认：首席经济学家已被要求暂离岗位

　　[环球时报-环球网报道 记者 张鸿陪]瑞银首席经济学家发布涉嫌辱华报告一事又有新进展。瑞银14日向环球时报英文版记者确认，首席经济学家保罗·唐纳文（Paul Donovan）已被要求暂离岗位，并评估是否将要采取进一步的措施。

　　此前，瑞银集团官网12日出现了一段疑似带有种族歧视色彩的表述，13日在中国社交媒体上引发争议。唐纳文在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道，其主要原因是最近的猪瘟，“这有关系吗？如果你是头中国猪的话就有关系了（ It matters if you are a Chinese pig）。”

　　针对此事，瑞银13日向环球时报-环球网记者发来声明称，“我们毫无保留地为因保罗·唐纳文的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。”瑞银表示，“在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”瑞银还表示，已经删除了相关音频评论。

　　中国证券业协会14日也在其官网发表声明称，协会已将保罗·唐纳文列为不受欢迎人员，建议会员单位不引用其研究观点、不邀请其参与相关活动。

责任编辑：张申