原标题：美媒：世界首辆跨境缆车8分钟内连接中俄

　　美国有线电视新闻网7月30日报道，原题：世界上首辆跨境缆车将在8分钟内从俄罗斯抵达中国  在俄中之间旅行的沿途风景将远比现在更美丽。世界上首辆跨境缆车将到来，会使旅客以独特视角把俄中两国风光尽收眼底。该缆车将在中国东北的黑河与俄方的布拉戈维申斯克之间穿梭，在阿穆尔河（即黑龙江—编者注）上空运送旅客，使人们得以鸟瞰这条通常冬季结冰的河流及其两岸风光。

　　缆车在这两座城市之间的单向行程最多7.5分钟。每节车厢可容纳60人，并预留行李空间，发车间隔约15分钟。布拉戈维申斯克的缆车终点由荷兰UNStudio建筑事务所设计。将建在一个多层建筑上，并建有向黑河市方向观赏阿穆尔河的高空观景台。

　　这将成为全世界第一辆将两个国家和两种文化连接在一起的缆车，“能提供一种可持续、超快、可靠且高效的新型公交系统……而且是一种宜人的旅行方式。”这项工程已破土动工。UNStudio表示将在建造过程中进一步开展设计工作。有关缆车及两个终点站的建造有望明年启动。（作者艾米·伍德亚特，丁雨晴译）

责任编辑：张玉