原标题：美媒：中国的全球娱乐雄心和所面临的问题

　　美国《综艺》杂志8月13日文章，原题：深入了解中国的全球娱乐雄心及有可能遭遇的“拦路虎”  中国的数字总是令人目眩：拥有6万多块银幕，且几乎都在过去10年建成；流媒体视频付费订阅用户超过全球其他地区的总和；拥有世界上最庞大的网民群体，98%通过手机上网；90%的电影票在网上售出。

　　14亿人口的市场潜力早就令西方企业着迷，即便最小的份额也令后者垂涎欲滴。这包括已吸引好莱坞和本土企业激烈争夺的迅猛增长的娱乐业。

　　尽管近来的潜流使中央王国市场变得更微妙，但中国仍是极具活力、日益成熟且蕴含巨大回报潜力之地。没有任何国际娱乐企业承担得起忽视中国及其迅猛壮大的中产阶层的代价。只要中国向前迈出一步，就能转化为巨额利润、众多就业岗位和无数开心的股东。

　　就此而言，没有比电影业更明显的了。过去两年来，美中电影业之间的关系已发生显著变化并进入新阶段。以荒谬价格抢购美企、天真地进入通常不利于自身的交易及合作的日子，已一去不返。如今中国人正以自己的方式行事，雄心勃勃地创造既能在庞大本地市场叫座又能在海外“掀起风浪”的影片。

　　“我们不再一味崇拜或抄袭西方，如今中国深知需坚持走自己的路”，一名业内专家说，“美国不能再抱有‘在好莱坞很成功，就会在中国成功’的态度。”

　　近年来，中国电影行业全速追赶——有时甚至超过国际标准。中国在硬件方面赶了上来，但在编剧、制作等方面仍存在人才和经验差距。不过，中国影视行业投资者已然清醒，意识到好内容才是唯一的前进道路。“20年前这里的娱乐市场基本还不存在，10年前仅为目前的一小部分”，东方影都前高管汤米·克兰说，“若你就某些方面批评他们，就需意识到，中国人3年内就能迅速取得进展，7年内将变得更好。”（作者丽贝卡·戴维斯，王会聪译）

责任编辑：刘光博