原标题：港媒：香港乱局让内地学生望而却步

　　香港《南华早报》8月15日文章，原题：香港骚乱促使中国内地学生转向国外大学 

　　内地学生对香港名牌大学的美好期望已被反华口号和污损国旗的画面动摇。近年来，越来越多内地学生选择到香港深造。那里更便宜，离家较近，且在内地雇主中名声也好。但目前有迹象显示，一些担心暴力升级的内地学生正考虑到新加坡、澳大利亚和英国等更远的英语国家念书。

　　对复旦大学毕业生利亚·李而言，香港国际机场最近的冲突是个转折点。李注册了香港大学金融硕士课程，下周就要开学。但她现在考虑不去了。暴力升级让她意识到，未来求职时内地雇主可能不太看好香港高校的学位。

　　北京的大四学生陈玉琪（音）说，一些抗议者正在香港“制造麻烦”。她觉得他们“很傻”“不可容忍”。陈说，即使在香港的大学念书，毕业后也不会留下，主要因为香港空间太有限。父母也只允许她读一年硕士研究生而非4年的学业，因为香港“政治骚乱”。随着在香港针对警察的攻击不断发生。陈如今倾向去新加坡，那里有亚洲顶尖大学，在讲英语国家中学费也算低的。

　　北京一名英语专业的大四学生说，她一直在考虑香港和英国的大学，但看到香港机场的混乱和暴力场面后，决定首选英国高校。为在港读书的内地学生提供租房服务的中介戈登说，与去年同期相比，他的客户减少20%。

　　一家为内地学生提供咨询和申请服务的教育机构发现，10%到20%有意赴港念书的内地学生担心在香港的安全。电视和微博上的暴力场景令内地学生不仅担心香港街头可能的暴力，还担心与同学、老师可能会有意识形态冲突。苏州一名大二学生说，她不会申请香港的大学，“现在都2019年了。我真搞不懂，在自己国家居然还受歧视。”

　　奥莉维亚·王是湖南的一名英语文学专业大学生，原本计划申请明年（赴港）读研究生。她说：“哪怕目前的骚乱平息，如果今后我的一些香港同学和教授仍倾向于鼓吹香港‘独立’和过于激进的行为，我的安全就得不到保证。”王表示若香港骚乱不平息，她会考虑英澳高校，那里有更多学习选择，不用太担心安全问题，父母也支持她的决定。（作者Ann Cao，乔恒译）

责任编辑：赵明