原标题：香港废青，来看看你美爹会怎么对待暴力示威者！

　　美国众议院议长佩洛西此前说：发生在香港的示威游行是“一道美丽的风景线”。猜猜现在怎么样了？这道美丽的风景线在美国出现了。

　　当地时间17日，美国俄勒冈州波特兰市发生抗议活动。，后演变为暴力冲突。部分示威者穿黑衣戴口罩面具，肆无忌惮制造破坏。

图 via Oregonlive

　　咦？美国警察怎么逮捕他们了呢？虽然他们穿黑衣戴口罩戴面具，但是他们只是追求自由民主手无寸铁的无辜民众啊，美国警察怎么能伤害他们呢？这道“美丽风景线”这么快就不想要了吗？我们是不是也可以高喊：美国黑警，暴力执法！黑社会！

　　波特兰市长泰德·惠勒（Ted Wheeler）上电视时放话，“我们已经准备好收拾你们了”。

　　The city of Portland， Ore。， is taking major precautions in advance of planned protests by both Antifa and right-wing demonstrators this weekend， according to the mayor。

　　据俄勒冈州波特兰市市长称，在反法西斯和右翼示威者计划于本周末举行抗议之前，该市就在采取重大预防措施。

　　Incidents involving hate speech and divisive rhetoric have been on the rise in America。 Portland aims to be ready for any protesters who get out of hand， Mayor Ted Wheeler said Friday on “Outnumbered Overtime。”

　　涉及仇恨言论和分裂言论的事件在美国呈上升趋势。波特兰市长泰德·惠勒周五在电视节目中表示，波特兰会为任何失控的抗议者做好准备。

　　“I‘m confident that from a law enforcement perspective， we’re going to have all the tools and the resources and personnel we need，” he said。

　　他说：“从执法层面来看我有信心，我们有工具、有资源和人手。”

　　He said city leaders are sending to protesters： “We don‘t want your hatred， we don’t want your violence， but if you come here， we‘re going to be prepared。”

　　他说，城市领导人正在向抗议者发送消息：“我们不欢迎你们的仇恨，我们不欢迎你们的暴力，但如果你们来到这里，我们会做好准备。”

　　▲ Portland， Ore。， mayor： City bracing for dueling Antifa， right-wing protests （via Fox）

截图 via Fox

　　惠勒提到抗议者主要是白人至上主义者和新纳粹抗议者，“他们来到波特兰是因为他们知道会发生冲突”。主持人问他为什么不提反法西斯抗议者。惠勒强调，警方将随时准备处理任何暴力事件。

　　“Again， when it comes to enforcement of our community standards， we support people‘s rights to demonstrate， but we don’t care about who you are or your politics are，” he said。 “If you engage in violence in this city， you will be held accountable。”

　　他说：“再说一次，当涉及到执行社会标准时，我们支持人们示威的权利，但我们不在乎你是谁或你的政治立场是什么。”“如果你在这个城市从事暴力活动，你就会被追究责任。”

　　▲ Portland， Ore。， mayor： City bracing for dueling Antifa， right-wing protests （via Fox）

责任编辑：张申