原标题：外媒：中国帮牙买加运动员创造纪录

　　《牙买加观察家报》8月17日文章，原题：体育部：受益于牙买加—中国援助项目的运动员成绩显著提高  牙买加文化、性别、娱乐和体育部表示，由于牙买加—中国（体育教练）技术援助项目，正接受训练的牙买加运动员的成绩已有显著提高。这是该部常务秘书邓泽尔·索普近日在北京宣布的。

　　该援助协议去年正式签署。3年内数个体育项目的400多名牙买加运动员将从在华训练中受益。这些专业运动包括花样游泳、羽毛球、篮球、足球、体操、排球和游泳等。

　　由牙买加运动员、教练和管理人员组成的第一批138人训练团2018年9月完成为期60天的训练计划。今年7月初以来，第二批人一直在华接受训练。

　　“去年在中国受训的一些游泳运动员今年参加了加勒比共同体运动会，表现极好。还有人创造了全国纪录”，索普说，“我们听说花样游泳队获得成功。他们参加了在中国举行的游泳锦标赛，成绩总体上提高很大。”

　　在中国益阳受训的牙买加羽毛球队负责人比佛利·鲍说，该代表队已取得突出成绩，“塔利亚·理查森是去年在华受训的运动员之一，（现在）她能打败我们的头号女选手了。我们对到目前为止取得的进步真的感到非常骄傲。”（陈一译）

责任编辑：吴金明