原标题：外媒：这些年的时光，中国人没有浪费

　　俄罗斯《独立报》1月21日文章，原题：饭桌上的鱼代表着家中富足 中国人最喜爱的春节又要来临。若要总结即将结束的这一轮十二生肖周期的主要成果，那就是，这些年的时光，中国人没有浪费，中国在继续上升发展——到处可见标志。

　　人们的生活变得越来越好，饮食更多样化，穿着更时尚，街道更整洁，公共交通蓬勃发展。最重要的是，人们脸上充满笑容，很少有愁眉苦脸的表情。电子支付、电商及快递员大军，已成为中国百姓生活不可或缺的部分。传统的过年“红包”，如今可通过微信轻松发送。很多人加入到喧嚣的返乡大军中。节日期间，大多数公园和高速公路是免费的。

　　虽然中国各地的年夜饭特色不同，但都十分丰盛。自古以来，鱼在中国春节的菜单中都占据着重要位置。它代表家庭富足，饺子则象征着除旧迎新。鞭炮也是春节不可或缺的——被赋予吓走鬼怪的意义。但几年前，北京除夕夜就听不到震耳欲聋的鞭炮声了。这是为了更清洁的空气。同理，街头车流中出现越来越多的电动汽车绿色牌照。

　　春节传统上是全家团聚的日子。但近年来，越来越多人利用假期外出旅行。除了涌向国内一些风景如画的地方，还有许多人奔向异国他乡。

　　传说鼠年中，从事商业并懂得如何赚钱的人会运气更好。务实的中国人日益关心如何赚钱，让自己和家人生活得更好。（作者谢尔盖·齐普拉科夫 柳玉鹏译）

　　日本“东方新报”网站1月21日文章，原题：中国传统文化走出国门，国内外的春节游览活动拉开帷幕  春节庆祝活动正在中国国内外如火如荼地进行。去年春节期间，东京塔高高亮起“中国红”，伦敦的约克公爵广场上舞起狮子……今年，中国的文化和旅游观光部门将进一步展开中国传统文化和海外景点的融合活动。包括“一带一路”沿线国家在内的133个国家396座城市计划开展1500场庆祝春节的活动。中国正努力将春节打造成国际性节日。预计“中国式新年”将进入新西兰、匈牙利、澳大利亚、泰国、毛里求斯等多个国家。

　　中国国内也将开展融合各地特色的项目。以各地特色庆祝方式为主的观光活动，将向海外游客提供进一步体验中华文化魅力的机会，让他们感受民族文化气息……这些活动有助于让中国文化走向世界，富有文化内涵的旅游定会吸引更多游客访华。（文卉译）

责任编辑：张申