原标题：美媒：中国依旧是中国

　　美国CNBC网站2月20日文章，原题：专家说“中国依旧是中国”，因此要开始制定后疫情时期的商业计划 专家们周四表示，尽管中国商业活动在疫情暴发期似乎陷入停滞，但投资者应开始规划下一步行动了。

　　“中国依旧是中国，经济依旧是经济，消费者依旧在消费”，美国的数字解决方案提供商Export Now公司首席执行官弗兰克·拉文说，“6个月前促使你进入中国市场的最初逻辑无论是什么，它在今天仍然奏效——纵然我们正面临非常糟糕的情况。”

　　布什政府时期任美国驻新加坡大使的拉文说，尽管今年中国经济将会受到仍未结束的新冠肺炎疫情的打击，但“对中国的GDP来说仍然是一个非常好的年份。”拉文说，中国在应对新冠肺炎疫情时“开头很不顺利”，在此之后中国可能仍会再经历数周的坏消息，但中国当局如今已“或多或少地为此做好了准备”。“任何公司都不欢迎这种动荡”，拉文说，“但是正在注视和考量着中国的人，可以说大多数几乎都是从长远观点来看问题的。”

　　全球性商业风险顾问公司“化险咨询”的大中华及北亚区董事总经理肯特·凯德尔认为，事实上，投资者现在应该思考在后疫情时期的战略了。“当身处危机之中时，人们总是考虑自身的恢复情况——但公司却很少这样做。这是可以理解的，他们只想努力度过身陷其中的苦难。”凯德尔说，“但（作为企业）你需要考虑之后会发生什么——市场将是什么样子，你的客户将是什么样子，你的竞争环境将是什么样子。现在是时候该考虑了，而不是等烟雾突然散去后，那时你只能空手而归。”（作者Huileng Tan，陈一译）

责任编辑：刘光博