【译文】

齐国送了许多歌姬舞女给鲁国，季桓子接受了，三天不问政事，孔子就离职走了。

——杨伯峻《论语译注》

【小识】

跟你不玩了

在《论语》里，“孔子行”三个字作为一个整体，一共出现过两次，都在《微子篇》里，而且是在连续的两章里。

第一次，是在齐国。大概是孔子去齐国“求职”时，齐景公谈到了孔子的待遇问题：“像鲁国对待季氏那样对待他，我做不到；我能做到的是，可以用介于季氏和孟氏之间的待遇来对待他。”说得通俗点，就是比上不足、比下有余。不知是耻于谈价，还是这种“待遇面议”的方式有辱斯文，李泽厚先生在《论语今读》中甚至认为“孔子也要讲价钱和身份的”，总之是，孔子一听，转身就走了。《史记•孔子世家》说：“孔子遂行，反乎鲁。”

第二次，就是在鲁国，但并不是上一章的后续。这一次，孔子本来是有职位的，但有一件事让孔子非常失望：作为鲁国执政上卿的季桓子在接受了齐国送来的美女后，怠于政事，以至“三日不朝”。和这种德行的人一块共事，孔子感到很不光彩，一气之下，转身就走了。他不仅辞掉了职位，也辞别了鲁国。这一走，与孔子主张的“道不同，不相为谋”（《论语•卫灵公》）很吻合。

这两次“孔子行”，信息量不小。第一，孔子是有脾气的，或者说是有个性的，对于太过分的事，他一定不会拍案而起，但可能会拂袖而去；第二，孔子是有追求的，或者说是脱离了低级趣味的，对于太差劲的人，他一定不会怫然作色，但可能会远他而去。

说破了，就是一走了之：对不起，我不跟你玩了！（尚之）

火麻仁：呈卵圆形，长4~5.5mm，直径2.5~4mm。表面灰绿色或灰黄色，气微，味淡。润肠通便。用于血虚津亏，肠燥便秘。主产黑龙江、辽宁、吉林、四川、甘肃、云南、江苏、浙江等地。