原标题：武汉伢，请打开这封十年后的来信

　　这是一封来自十年后的信件——

　　Thisisaletterfromtenyearsintothefuture

　　假如，武汉也有快进键……

　　IfWuhanhadafastforwardbutton……

　　Hi

　　现在是2030年

　　It’s2030

　　又是一个早春三月

　　Anotherearlyspring

　　此刻，窗外晨光初露

　　Atthismoment,raysofmorninglightareshiningthroughthewindow

　　早樱已缀上枝头，远望如雪

　　Cherryblossomslooklikesnow

　　正如十年前大家常说的那样

　　Aseveryonesaidtenyearsago

　　没有一个冬天不可逾越

　　Thereisnoinsurmountablewinter

　　又一个春天，如约而至

　　Anotherspringhascomeasexpected

　　这十年来

　　Inthepasttenyears

　　时常回望那段武汉被按下暂停键的日子

　　IoftenlookbackatthedayswhenWuhan’spausebuttonwaspressed

　　一段让人忽然长大的日子

　　Dayswhenwesuddenlygrewup

　　我记得那些逝去的生命

　　Irememberthoselostlives

　　那些深夜里无声的哭泣

　　Andthesilentsobbingonlatenights

　　在那个冬天

　　Inthatwinter

　　我一下子懂得

　　Itdawnedonme

　　原来，人会如此脆弱

　　Thathumanbeingscanbesofragile

　　原来，失去可以来得这么急

　　Thatlossescanhappensofast

　　我也记得那些英雄的背影

　　Ialsorememberthebacksofthoseheroes

　　逆着人流的方向行进

　　Goingagainstthehumanflow

　　匆忙，却坚毅

　　Hurriedly,butwithresolution

　　但那段日子我才发现

　　Irealizedinthosedays

　　英雄与浪漫无关

　　Thatheroeshavenothingtodowithromance

　　他们只是在被需要的时候

　　站了出来，走向前去

　　Theyjuststepforwardwhenneeded

　　我更记得那段日子

　　Irememberbetterthefootprintsthosedayshaveleft

　　在历史长河中留下的印记

　　Onthelonghistoryofhumankind

　　一场危机到来

　　Whenacrisiscomes

　　既有“山川异域，风月同天”的情谊

　　Thereisnotonlyfriendshipthattranscendsborders

　　也曾有歧视与冷漠的伤害

　　Butalsoharmcausedbydiscriminationandapathy

　　但没关系

　　Butitdoesn’tmatter

　　有一点已被时间证明

　　Onethinghasbeenprovenbytime

　　中国的牺牲、努力和贡献

　　China’ssacrifices,effortsandcontributions

　　护卫了家园

　　Protecteditshomeland

　　也为世界赢得了经验

　　Andgainedexperiencefortheworld

　　人，真的可以在一夜之间长大

　　Apersoncanreallygrowupovernight

　　生与死

　　Lifeanddeath

　　苦与乐

　　Bitternessandhappiness

　　求真敬畏

　　Truthandawe

　　责任坚守

　　Responsibilityandpersistence

　　奋斗希望

　　Struggleandhope

　　这些好像很遥远的词

　　Theseseeminglydistantwords

　　都在那段日子变得无比真切清晰

　　Becameindescribablyrealandclearinthosedays.

　　后来的十年里

　　Inthenexttenyears

　　我走过许多地方

　　I’vetraveledtomanyplaces

　　为了不负成长不负期望

　　Inordertogrowandtoliveuptoexpectations

　　世界也在前行朝着更好的方向

　　Theworldisalsoadvancing,inabetterdirection

　　敬畏自然尊重生命

　　Withawefornatureandrespectforlife

　　医学进步科技昌明

　　Medicalscienceisprogressingandtechnologyflourishing

　　这个星球上

　　Onthisplanet

　　友善变得更多冷漠在减少

　　Friendlinesshasbeengrowingandapathydeclining

　　因此，今天的我

　　Therefore,today

　　很想对十年前的你说一声谢谢

　　Iwouldliketosay“thankyou”totheyoufromtenyearsago

　　谢谢你在焦虑与恐惧中没有轻言放弃

　　Thankyoufornotgivingupinanxietyandfear!

　　谢谢你在远离校园时没有让光阴溜走

　　Thankyoufornotlettingyourtimeslipawaywhilebeingfarawayfromcampus!

　　谢谢你在苦难中始终相信光亮

　　Thankyouforalwaysbelievinginlightwhenfacinghardships!

　　更谢谢你从“武汉的孩子”，

　　向着“中国的少年、世界的少年”倔强生长

　　Thankyouforhavinggrownstronglyfrom“achildofWuhan”into“ateenofChina”and“ateenoftheWorld”!

　　有人说

　　Somesay

　　瀑布之所以成为奇观，

　　Waterfallsarewonders

　　是因为它有绝处求生的勇气

　　Becausetheyhavethecouragetosurviveadiresituation

　　人生，又何尝不是如此

　　Lifeisinnowaydifferent

　　因此

　　So

　　请你一定一定相信

　　Please,pleasebelieve

　　你所经历的一切

　　Everythingyouhavegonethrough

　　都会变成有意义的生长

　　Willbecomemeaningfulgrowth

　　2020年你所经历的一切，

　　已经融入未来，

　　改变人生的走向

　　Everythingyouexperiencedin2020hasbeenintegratedintothefuture,

　　andchangedthecourseoflife.

　　十年后，你会变成我

　　Intenyears’time,youwillbecomeme

　　你会看到

　　Youwillsee

　　人间山河已恢复模样

　　Mountainsandrivershaveregainedtheirlooks

　　武汉的春天

　　SohasthespringinWuhan

　　依旧江水团团樱花漫天

　　Whereriversflowandcherriesblossom

　　更重要的是

　　Moreimportantly

　　你已经变得更好

　　Youhavegottenbetter

　　这就是我们相信的时间的力量

　　Thisisthepoweroftimewebelievein

　　给每个选择勇敢的你

　　Toeveryonewhochosetobebrave

责任编辑：刘德宾 SN222