原标题：法耀八桂先锋行┃大寺人民法庭：打造特色司法服务，谱写壮乡和谐之歌

　　2019年12月，小梁父亲因意外去世，年仅19岁的小梁借钱独自料理后事，家里包括爷爷在内的其他4人都分文未出。小梁为此提出独自继承父亲留下的遗产以及在大寺信用社的存款32000多元及利息，而其他家人不同意，最后小梁将家人告上了钦北区大寺人民法庭。

　　考虑到小梁的爷爷已经将近八十岁，患有高血压病且腿脚不便，且这家人都是壮族人，为了让双方当事人都能听懂各自的诉求，有着多年办案经验的李钦城法官决定在案件审理中运用壮话开庭。今年七月底，他主动提出，将壮语巡回法庭搬到小梁家里开庭。

　　钦州市钦北区人民法院大寺法庭负责人李钦城

　　用本地壮话，当地老百姓讲什么话，我们就讲什么话。

　　刚开庭时，小梁和家人双方都不肯让步，言语激烈。考虑到老爷爷白发人送黑发人本来已经心力交瘁，家庭再起波澜对爷爷及家人都不好，李钦城希望能通过自己的努力，使当事人一家和平解决家庭矛盾纠纷，让老人安享晚年。

　　钦州市钦北区人民法院大寺法庭负责人李钦城

　　原告小梁也表示，他说作为家里面唯一的男丁，他以后会努力工作，善待爷爷，善待父母，这个案件最终能够圆满地解决。

　　法官全程用壮语审理这起案件，梁爷爷也通情达理，让孙子小梁继承了全部存款32000多元及利息，好让他出去闯荡时没有后顾之忧。

　　梁爷爷

　　感谢你，感谢你。

　　像这样将壮语巡回法庭开到村里并成功审理的案件不胜其数。记者了解到，大寺人民法庭管辖大寺、大直、那蒙、贵台四个乡镇，辖区人口约30万，其中壮族人口占70%以上，是钦州市壮族人群主要聚居区。为了更方便服务辖区壮族群众，尤其是诉讼能力不强、行动不便的弱势群众，钦北区人民法院因地制宜，于2017年3月28日在大寺人民法庭挂牌成立了专门的壮语巡回法庭。

　　钦州市钦北区人民法院副院长张世透

　　用人民群众听得懂的语言开庭、调解，建立多样化的化解机制，消除了语言上的沟通障碍，从中接近了与当地人民群众的距离，而且促进了矛盾纠纷的高效化解。

　　钦州市钦北区大直镇富雄村第一书记刘巨文

　　钦北区人民法院开展壮汉双语巡回法庭的话，是下到基层具体为群众服务、为贫困户服务，让贫困户感受到政府的关怀和照顾。

　　记者了解到，近三年来，大寺法庭共受理各类案件1848件，结案1768件，结案率95.67%；壮语巡回法庭审结涉壮族案件864件，调解435件、撤诉187件，调撤率72%；壮语审判团队开展巡回办案120多次，旁听群众1000余人，开展家事案件回访78次，足迹遍布辖区4个乡镇30多个自然村，以实实在在的行动，有效地维护了少数民族群众的合法权益。该法庭曾荣获第三批自治区民族团结进步示范机关等多项荣誉，荣立集体三等功3次。2019年被评为全国法院先进集体、全区法院办案标兵集体等称号。

　　钦州市钦北区人民法院副院长张世透

　　今后我们紧扣壮汉双语巡回法庭工作特点，要求巡回法庭立足审判工作，完善机制，改革创新，以最大限度地让群众满意，并感受到公平与正义。