原标题：关于中国，拜登有另一个选择

　　西班牙中国政策观察网站1月21日发表了题为《拜登有另一个选择》的文章，作者为西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。全文摘编如下：

　　随着白宫易主，有人开始大力传播这种观点：中美的意识形态和地缘战略冲突已然无解。美国若要遏制不可逆转的衰落趋势，避免濒死的西方文明彻底崩溃，就必须对中国采取报复措施。

　　特朗普为其继任者拜登留下一个雷区。2017年的国家安全战略报告、2018年美国时任副总统彭斯在哈得孙研究所的演讲以及2020年美国时任国务卿蓬佩奥在尼克松总统图书馆的演讲，都体现了由利益和价值观驱动的信条，其主要内涵就是必须对中国采取无情的报复。

　　最值得一提的就是斯蒂芬·班农，他曾发挥关键作用，导致特朗普把目标放在中国身上。现在拜登有另一种选择。

▲当地时间2021年1月20日，美国华盛顿，美国总统拜登在白宫椭圆形办公室签署一系列行政令。（视觉中国）

　　特朗普执政四年没有带来任何积极结果。与中国的贸易战，包括对中国商品加征关税最终都失败了。特朗普希望通过贸易战让制造业和就业重返美国，但最终结果却恰恰相反：中国缩小了与美国的差距。

　　眼下的全球议程需要各国共同应对。当全人类受到气候变化、大流行、裁军等问题困扰时，还要将世界卷入新的紧张局势的漩涡，无疑是一种不负责任的行为。

　　有人建议拜登只改变形式，即与美国的盟友和朋友密切合作，建立一种遏制中国的战略，同时在网络安全和信息技术方面发起挑战，进而转变特朗普一直坚持的“硬遏制”方向。另一些人则预测，人权和意识形态对抗将在未来的议程中占据突出地位。

　　然而，中国并不希望对抗，也不认同旨在统治世界的救世主。

　　无论是美国还是其他国家和个人都无权把自身意愿强加于人。中国应当自然而然地融入国际社会，并占据自己的一席之地。

　　如果基于现有观点加以反驳，只能导致对抗。唯一行得通的方法是在承认差异的基础上进行合作与对话，因为差异不仅是近年来的产物，也是历史和文化的产物。每一种世界观都有自身合理性。

　　因此美国政府换届后应改弦更张，以相互尊重、灵活而充分的视角，探索共同点，共同面对双方依然存在的分歧。

　　全球治理本身就需要不断更新。过去的对抗让所有人的利益受到损害。建设性的方法将消除最大的风险：一场灾难性的战争。

责任编辑：朱学森 SN240