本报讯（通讯员高佳新 记者冉多文）出现工程违法建设，责任单位将被重罚并强制拆除，设计、施工单位“连带”取消设计资格并罚款10万元。这是青岛市日前颁布实施的《城市规划条例》中的有关规定。

　　新条例规定，对违法建设，规划部门责令停建，查封其施工设施和建筑材料，拆除其续建部分，拆除费用由当事人承担；对造成违法建设的设计单位予以警告、没收所得，情节严重的，将降低其资质等级或取消规划设计资格；对造成违法建设的施工单位，将责令其停工，并处以1万元以上、10万元以下罚款。