用“藏纸”来承载藏文化

http://www.sina.com.cn 2006年04月23日19:41 东方早报

　　早报记者徐佳和责任编辑黄维嘉

　　昨天在爱普生影艺坊开幕的“藏纸·印经·影像———金平作品巡回展”带给观者的新鲜感或许就在于影像载体的新颖。

　　藏文化三大发祥地之一阿须草原上有一座270多年历史的德格印经院，印经院是最古

老最原始的土法造纸作坊，也是最神秘的刻版藏书圣地。展览分为三部分：一部分记录印经的过程，一部分是对唐卡壁画的翻拍，一部分是对印经院场景的记录。区别于一般光滑的照相纸，打印在藏纸粗糙肌理上的影像作品完全不同，色彩的明艳给人年画的感觉，黑白作品则带着水墨般的润泽。藏纸原料独特，用一种名叫“瑞香狼毒”的植物，加上传统的手工工艺制成的纸张强度高，柔软度高。纸张表面粗糙，因为完全手工制作，每张都具有唯一性。

　　手工印经的“拓印”阶段

　　“藏纸粗粝的质感和肌理传达出的就是藏族文化粗放的特点。”摄影师金平告诉记者，“印经院中的工人一边印经，一边念六字箴言，一边叩首，而我以摄影的方式表达对于藏传佛教的敬重。这是藏汉文化的交融，也是现代的喷墨技术与古老造纸术的结合。”

　　策展人、《映象》杂志执行主编那日松说：“从视觉感和装饰感上来说，藏纸上的影像非常适合展览，它们不是纯粹的简单摄影的概念，超越了单纯的摄影，使影像视觉更加社会化。只要给影像带来新的冲击都是好东西。”