|
美国百老汇音乐剧《西区故事》即将登陆北展剧场，引起许多人关注。为此专门采访了著名华裔歌唱家、中国澳门国际音乐节艺术总监莫华伦，他去年曾邀请《西区故事》参加第19届音乐节，连演5场。莫华伦称该剧是“一部大师之作，一部超越了普通音乐剧的作品”。
即将到北京演出的这版《西区故事》的导演是原创《西区故事》导演罗宾斯的助手，因此整部剧保持了原汁原味的风格。该版在澳门制作完成，原班人马在澳门预演了一个月。他们在参加了中国澳门音乐节之后，又到意大利、新加坡等地巡演，反响都很强烈。莫华伦说:“许多观众在演出结束时都禁不住流下眼泪。女主角在澳门首演前，摔断了手臂，但她仍然包着绷带演完了全剧。她以自己对音乐剧的热爱和坚强的职业精神，出色的歌唱和舞蹈彻底征服了观众。”
莫华伦至今为止看过50部以上的音乐剧。他谈到，音乐剧与歌剧非常不同，因为它用英语歌唱，所以比用意大利语演唱的歌剧更能吸引普通观众。再加上舞台技术如舞美、灯光以及服装等因素的进步，音乐剧已成为迄今为止最令人愉悦的一种表演艺术了。
联想到国内音乐剧演出，莫华伦认为启用流行歌手是一个错误的概念。“音乐剧与流行音乐非常不同，所有的表演者都需要经过特殊声乐训练。这些歌曲的演唱难度大大超越了流行歌曲，也比歌剧的歌唱更有难度。因为所有的歌唱演员(舞蹈演员)都需要用麦克风，因此他们更需要有自己的歌唱风格。在美国，他们都必须经过特殊的歌唱训练才能胜任音乐剧演出。”
本报记者徐雪梅RJ074
| 
