《简•爱》曾因诽谤被迫修改

http://www.sina.com.cn 2006年06月05日10:24 光明网

　　最新研究发现，因为受到控诉其名誉诽谤罪的威胁，英国女作家夏洛特·勃朗特当年在撰写经典文学名著《简·爱》时，被迫修改书中描述的关于罗沃德学校的部分章节。

　　夏洛特·勃朗特在《简·爱》一书中提及的罗沃德学校由严厉的布罗克赫斯特校长主持，该校对待学生极其苛刻，孩子们都处于半饥饿状态。夏洛特在8岁时，和姐姐们一同被送进柯文桥学校读书。这所学校的校舍陈旧，学生们营养不良，校长威廉·卡鲁斯·威尔逊

是个刻薄顽固的人，夏洛特的姐姐玛丽亚因此患肺病死去。因此，当时英国凡是读过《简·爱》这本书的人，都会由罗沃德学校联想到柯文桥，认为夏洛特所写的可怜少女海伦·彭斯，就是影射她的姐姐玛丽亚。

　　研究者在一幢充满灰尘的小阁楼里，发现了一批夹杂在发霉的旧纸堆中的信件。其中有，在校长威尔逊意识到夏洛特对罗沃德的描述，涉嫌影射她对自己以及学校的看法后，心烦的校长就写信给这位昔日的学生，威胁要告她名誉诽谤罪。为了避免被起诉，夏洛特写了封道歉信，劝说校长不要起诉，并寄给她一份1400字的梗概，删除了书中让她不愉快的章节。(《华夏时报》5.31)