未办学业注册 校方被判退学费

　　学校没有按承诺为学生办理学业注册，因而无法让学历达到“大专”水平，学生在退学后要求校方归还上学费用，但遭到校方的拒绝。日前，南汇区人民法院对此案作出一审判决，上海某航空乘务培训学校返还该学生有关费用1.27万元。

　　2004年7月，上海一家航空乘务培训学校在媒体上刊登该年秋季班的“招生启事”，明确在培训入校学生专业知识的同时，通过社会助学形式，让学生的学历达到大

　　方小姐在看到招生启事后，便于同年以“航空乘务”专业新生身份到该学校就读，但由于校方并未按照承诺，为其在南汇电大文员专业作学生注册，因此方小姐没能参加期末考试，也无法获取相关学历。

　　在学期结束时，方小姐没有办理任何手续退学。而在第二学期刚开学时，校方却通知方小姐到南汇电大物流专业进修，但这一专业遭到方小姐的拒绝，双方产生了纠纷。

　　2005年10月，方小姐向法院提起诉讼，请求判令校方退还原告1.49万元，并赔偿其他损失3265元。

　　法院审理后认为，方小姐到学校交费就读，双方建立教育服务合同关系，但学校没有给方小姐入读电大等相关专业提供学生注册服务。所以，学校方面的行为为不履行合同约定的部分义务，构成了违约，故应承担相应的法律责任。由于双方的合同关系已实际解除，结合有关实际情况，方小姐交纳费用应予折算退还。

　　据此，法院依法作出上述判决。