文/唐永和

　　11日21日清晨，《读者》主编彭长城请美国《读者文摘》董事长唐瑞德在北京敦煌大厦吃拉面，这对16年前法庭上的冤家对头终于把手握在了一起。这顿拉面宣告《读者》和《读者文摘》的历史恩怨彻底化解，中美这两家著名杂志开始谈起了国际合作事项。

　　为什么彭长城要请唐瑞德吃拉面呢？其中有一段曲折而有趣的故事。

　　美国《读者文摘》是世界上发行量最大的期刊，中国《读者》是中国发行量第一、世界综合性杂志中排名第四的期刊。市场的激烈竞争，使一场法律硝烟在这两家风格极为相似、而当时刊一样的期刊间燃起。

　　1986年，美国《读者文摘》状告当时中国的《读者文摘》侵犯版权和刊名权，中国的《读者文摘》败诉而被迫改名为现在的刊名《读者》。可以说，一场官司让中国《读者》早就懂得了什么叫做与国际接轨；美国《读者文摘》因打赢了这场官司而在中国站稳了脚根。从那一后，中国《读者》上再也没有转载过美国《读者文摘》上的文章。但两家期刊间16年来也井水不犯河水，各做各的生意。这16年中，中国经济突飞猛进，但美国《读者文摘》并没有因此而在中国赢得像中国《读者》一样多的读者，中国《读者》16年来的成绩让美国《读者文摘》刮目相看；另一方面，中国《读者》对美国《读者文摘》丰富的市场运作经验也从心里佩服。鉴于16年前的那场官司之争，中美这两家有着共同经营理念的期刊还是碍于面子而互不来往。

　　CCTV-4《让世界了解你》栏目组的总制片人顾宜凡和总导演诸葛虹云看透了《读者》和《读者文摘》的心思，有意促成这对昔日冤家的和解。今年四月底，由《让世界了解你》牵红线，一场跨国卫星对话在《读者》总编辑彭长城和《读者文摘》董事长兼CEO唐瑞德之间展开，这对法庭上的昔日冤家对头，16年后隔着太平洋空中"面谈"，共同的人生理念让彭长城和唐瑞德完全忘记了历史上的恩怨，他们找到了共同的语言。言谈中，两人还展望了合作前景。彭长城在对话中向唐瑞德许诺："你下次到中国来，我请你吃家乡最有名的特产--兰州拉面。"

　　为纪念尼克松访华30周年，由美国《读者文摘》基金会独家赞助，《走向和平与合作之旅》于11月20~30日在中国历史博物馆举行，唐瑞德陪同尼克松的女儿朱莉·尼克松·艾森豪威尔来到北京。彭长城得知这一消息，他特地从兰州赶到北京与唐瑞德会见。11月20日下午的《走向和平之旅》展览开幕式上，在尼克松与周恩来总理那"跨越太平洋的握手"塑像前，彭长城的手与唐瑞德的手紧紧地握在一起，这可以说是中美人民之间又一次的"跨越太平洋的握手"。彭长城为了实现与唐瑞德空中对话时许下的诺言，于是有了文中开头那富有戏剧性的一幕"拉面外交"。这与中美当年的"乒乓外交"真是太有共同之处了。

　　在愉快的"拉面谈话"中，彭长城与唐瑞德一行三人进行了深入交流，两刊再次交流了办刊经验，并就日后的交流与合作进行了详细的探讨，在市场运作和版权合作方面达成了一致的意见。今后，《读者》的读者将会在相隔16年后，再次在中国《读者》上看到美国《读者文摘》上的文章。不过，读者们此后不用再为文章版权的合法性问题而为《读者》担心了。

　　更有意思的是，在会谈中，彭长城突然拿出一张100元钱的稿费领条让唐瑞德签字领钱，把唐瑞德搞得一头雾水。原来，是《读者》在今年的一期杂志上发表了一句唐瑞德在《让世界了解你》节目对话中评价《读者》的话，《读者》因此为唐瑞德开出100元一句的高价稿费，这也许开创了出版界的一个记录吧。唐瑞德弄明白之后再三表明这只是友好之语，不值得领稿费，彭长城还不依不饶，让唐瑞德非得把稿费领走不可。唐瑞德在再三推辞不掉的情况下，最后还是在领条上签上了大名。不过，他又委托彭长城把这100元钱捐献给甘肃省的一个学校或基金会，彭长城表示愿意代办此事，并且办好后要把发票寄给唐瑞德。

　　《让世界了解你》一场空中对话，不但化解了《读者》和《读者文摘》间的历史恩怨，而且还促成了两家期刊的友好合作，这使得《让世界了解你》栏目组的人都感到由衷地高兴，彭长城和唐瑞德两人更是对《让世界了解你》这个跨国交流节目组的人员充满了感激之情。

　　免费试用新浪15M收费邮箱　赶紧行动！
　　订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！