大众日报：Hi，苏珊　一位美籍女教师的烟台缘

　　10月27日下午，从烟台大学建筑系报告厅里爆发出一片热烈而持久的掌声，人群中，一位身着红衣，高鼻梁、蓝眼睛的女教师，正在和众人一一拥抱。她就是刚被山东省人民政府授予“齐鲁友谊奖”奖章的苏珊·帕特里奇女士，烟台大学外国语学院的美籍教师。

　　向往这个美丽的海滨城市

　　一晃眼儿，苏珊来烟台已经有10年多了。在烟台大学校园苏珊家里，我们采访了她。

　　苏珊的家大约有70平米，收拾得整洁有序。一进门的墙壁上悬挂着中国字画，客厅、餐厅分别摆放着中国老式板箱、碗柜，一打眼，就看出她对中国文化的热爱。

　　早在十几年前，当时在美国教书的苏珊，身边很多朋友来过烟台。他们跟苏珊谈起这个美丽的海滨城市，说烟台的海，烟台的山，烟台的苹果，烟台的人……那时，苏珊便开始向往烟台这个海滨小城。

　　1991年夏天，苏珊第一次来到烟台煤炭经济学院（现山东工商学院），为暑期英语培训班上了7个周的课。那次短暂的逗留，让她对烟台有了初步的好感。

　　1993年，苏珊再次来到烟台，在烟台大学学习了一年半的中文。这一次，苏珊彻底喜欢上了烟台，她喜欢清晨到海边散步，喜欢看海边市场上人们买卖鱼虾时讨价还价的情景，喜欢和质朴善良的烟台人聊天。当时，苏珊心里想：要是能留在烟台该多好。

　　1995年，苏珊的梦想实现了，她正式被烟台大学聘请为美籍外国文教专家。

　　出身美国教育世家　敬重中国孔子

　　苏珊出身于一个美国的教育世家。

　　早在1637年，她的祖先就来到美国，帕特里奇是美国最早的家族姓氏之一，她的家族有很多人从事过教育事业。据史料记载，她的家族中比较著名的人物有美国历史上第一位国立老师Ralph　Wheelock，他在美国马萨诸塞州（Massachusetts）的Medfield镇创办了美国第一个国立小学，其孙子Eleazar　Wheelock还创办了达特蒙学院（Dartmouth　College），是美国9所最古老的大学之一；还有美国历史上第一个国立音乐老师卢华·梅森博士（Lowell　Mason），他创作及改编的很多歌曲至今还广为流传，比如他改编的圣诞歌曲《普世欢腾歌》（Joy　to　the　World）、创作的《与主接近歌》（Near　My　God　to　Thee），泰坦尼克号沉没时，乐师们演奏的正是此曲）等等为很多人所熟悉。热爱教育、献身教育是帕特里奇家族的光荣传统，苏珊为自己有这样的血统而自豪。

　　“中国古代伟大的思想家、教育家孔子，也是我非常熟悉和尊敬的人物，他的精神一直在鼓励着我。”苏珊说，“孔子是中国人的万世师表，山东是著名的孔孟之乡、礼仪之邦，我为能够在孔子的故乡山东任教而自豪。同时，这也时刻提醒着我，要以更高的标准来要求自己，做一名严谨治学的好教师。”

　　1974年就获得教育学学士学位的苏珊，又于1987年在美国金门大学获得了教育学硕士学位。期间，她相继在美国和巴西从事过残疾儿童的教育事业。特殊的经历和环境，更加养成了她善良的性情和诲人不倦的师范道德。

　　至今独身的苏珊，对她的学生有着特殊的感情，无论是在中国还是在美国，无论她走到哪里，她的身边总是围绕着很多年轻人，在她眼里，这些学生就是她的孩子。

　　用心捕捉学生脸上的信息

　　每当苏珊走在校园里，就不时地有学生亲热地招呼她：“Hi（嗨），苏珊！”苏珊总会报以灿烂的笑容。同学们说，她对待每一个人都是那么平等，那么亲善，她能够捕捉到学生脸上的每一条信息。

　　课堂上，同学们英语的听力和口语水平参差不齐，有的同学羞于启齿，苏珊便把自己学说中文时也很害羞的事情讲给同学们听，鼓励大家克服心理障碍，尝试用简单的话语从身边的小事说起。比如，可以互相讨论一下宿舍里哪个同学起床最早，哪个学生睡觉最晚等简单的话题，让每一个人都能参与到英语对话中来，不知不觉中就消除了那些同学的害羞心理。

　　谈起苏珊的教学，同学们感触颇深，他们说，“哑巴英语”碰到苏珊就敢张口了，和苏珊在一起让自己的词汇量一天天丰富起来，口语一天天变熟练了。

　　采访期间，烟大外国语学院大四学生杨建等几名学生排演的莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》，刚刚获得了山东省大学生英语小品比赛一等奖。杨建说，他从大学二年级第一次上苏珊的课时，就被她开放式的授课方式所吸引，这次获奖，离不开苏珊平时给他们打下的基本功，排演时，苏珊给了他们很多的指导。

　　来自桂林的烟大外国语学院大二学生周智慧说，苏珊有办法让同学们在嘻嘻哈哈、无拘无束的环境中就能学会应该掌握的知识，一节课的时间在不知不觉中就过去了。

　　已经毕业的数学系学生高培说，苏珊的讲座给她留下很深的印象，苏珊对学生非常尊重，能更多地站在学生的角度上来看待问题，从不把个人的思想强加给学生。

　　惬意的“自由谈论时间”

　　苏珊的授课方式丰富多彩，歌声、笑声经常从课堂上传出。有时，一首英文歌曲就是苏珊的授课内容，在美妙的音乐声中，同学们轻松地记住了那些生僻的单词、晦涩的语法。有时，苏珊的课就是她编排的一幕情景剧，或是商店里的讨价还价，或是医院里的就诊经过，或是向陌生人问路。同学们说，苏珊的每一节课，总会给你一个新感觉，下课时，总是意犹未尽。

　　苏珊现在每周有十节课，分别给大二、大三的学生上口语和录像评论课，还给研究生上读写课。从周一到周五，苏珊每天的时间都安排得满满的，因为总是有很多来访的朋友或是学生，送走客人后，她经常还要备课到深夜。

　　10月31日，是美国的传统节日“万圣节”，苏珊为让学生了解万圣节的起源和一些风俗习惯，她还特意到超市里买来了两个小南瓜，刻成万圣节标志性南瓜灯小鬼脸的样子，作为道具在课堂上演示，逗得学生哈哈笑，在笑声中增加了记忆，加深了理解。

　　除了每周固定的授课时间之外，苏珊每周一到周五下午的4：00—5：00还专门为学生们准备了“Office　Hour”，同学们则称其为“自由谈论时间”。每逢此时，苏珊的家便会挤得满满的，他们或围坐在苏珊的身边，或盘腿坐到地毯上，有时客厅坐不下，书房、餐厅、厨房也都站满了人。他们中有外国语学院的学生，有其他院系的学生，还有的专门从其他大学赶来，还有的是已经工作的“老学生”。

　　52岁的苏珊毫不避讳自己的年龄，她爽快地说，按照中国的生肖，她属龙。虽然这些学生比苏珊要小30岁左右，但他们对苏珊，都亲切地直呼其名，无所不谈，毫无顾忌。

　　爱心传递　乐此不疲

　　苏珊在把知识授予学生的同时，也把自己的爱撒给了每一个需要她帮助的学生。平时，苏珊的生活非常简朴，但碰到别人有困难时，她总是能够尽自己最大努力来帮助他们。

　　1999年我国南方发生水灾时和2000年烟大外国语学院贫困生捐助活动中，苏珊都主动捐钱表达爱心，在节假日她还经常去看望残疾儿童。大四学生高洁瑕，是苏珊的学生，也是苏珊的中文“教师”，她讲述了很多苏珊乐于助人的事情：

　　去年学校里一名大四女生因家中发生变故，急需钱治病，被苏珊偶然知道，便想办法帮她解决燃眉之急；上学期，苏珊还帮助了学校的一个因眼疾没钱做手术的女生。苏珊说：“无论在美国、在中国，我都算不上富有阶层，我不可能也没有那么多钱去帮助每一个需要帮助的人，只是尽一点微薄之力。”

　　苏珊说：“我在求学过程中也得到了很多好心人的帮助，再加上自己是靠奖学金来完成学业的，这使我懂得了一个人要用自己的爱来回报需要关心的人，在物质上给他们帮助，在精神上给他们支持。＂

　　如今，有些曾经得到苏珊帮助的学生已经踏上工作岗位，有了一定的经济来源，他们遇到别人有困难时，也像苏珊那样献出自己的爱。一位家境困难的学生因母亲做手术受到了苏珊的援助，她毕业后在上海工作，给苏珊来信说，她的同事有困难，她也像苏珊一样慷慨解囊。每当听到这样的消息，苏珊就特别高兴。

　　10月6日，是烟台大学建校20周年的日子，许多老毕业生赶回母校欢庆，他们也不约而同地去看望了苏珊，望着那一张张熟悉的面庞，苏珊就像看到自己的孩子一样，为自己曾经成为他们生命中的一部分而满足。

　　让更多的人了解今天的中国

　　不少人很纳闷：大多数外教一般呆上几个月就走了，而苏珊却长达十年之久。如果在美国干同样的工作，拿的工资是在烟台的8倍多。为什么她却一直留在烟台呢？苏珊说：“人生的价值，并不全是用金钱名利来衡量的，况且，现在的工资在烟台足够自己生活开销。再说，山东省、烟台市已经给了我很高的荣誉，最吸引我的，恰恰是这些学生强烈的求知欲和烟台人的友好，这是在其他国家很难得到的。”她说，“和美国相比，烟台的大学生更加珍惜每个受教育的机会，他们如饥似渴地探索着，这种强烈的求知欲就像磁石一样吸引着我。”

　　耳闻目睹烟台在对外开放中的变化，苏珊越发感受到烟台人对掌握一门外语的迫切。8年前，苏珊就开始热心地帮助联系美国的教师到烟台来做外教，趁着放暑假时，为一些中学老师和一些英语爱好者进行英语的口语和听力的培训。她觉得，为烟台人多提供一些英语学习的机会是她分内的事。

　　几年来，苏珊利用假期回美国度假的时间，还到美国的很多大学演讲，为他们介绍改革开放以来中国及烟台发生的巨大变化，让更多的人了解今天的中国，今天的烟台。

　　继续当好“烟台荣誉市民”

　　2001年就获得“烟台荣誉市民”称号的苏珊总是说，爱的付出是相互的，在烟台，她同时也被烟台人的爱心温暖着。2年前，苏珊患了乳腺癌，决定要回美国治疗。她的学生知道后非常难过，他们也非常害怕，害怕病魔会抢走可爱的苏珊。幸好苏珊的病情发现较早，很快就得到控制，经过治疗目前状况良好。烟台大学校方领导得知此事后，对苏珊也给予了格外的照顾。在她回美国治疗期间继续为她发放工资，并表示无论苏珊以后还能否继续在烟大任教，都会为她保留宿舍，欢迎她住在烟大。苏珊说，烟台人的友好亲善，给我以家的温暖。

　　苏珊的家，也经常成为学生们聚会的地方。苏珊的藏书很多，书房里经常挤满了前来借书的学生，晚上客厅还坐满了来看外文影片的学生。虽然平时家里只有苏珊一人，但苏珊家的餐桌却很长，足够容纳10个人坐下，节假日总会有很多学生来和她一起包水饺、炒上几个苏珊喜欢的中国菜一起聚餐。只要和学生们在一起，苏珊就感到无比幸福。

　　这次获得“齐鲁友谊奖”，苏珊非常高兴。颁奖当天，她高兴地像个孩子，特意选择了一件大红色的衣服。她说，前段时间当她得知外国人可以在中国申请永久居留权后，非常高兴。尤其是在烟台被评为中国十大魅力城市之后，她真的发现自己是“爱在烟台，难以离开”，希望能永远留下，把烟台当作自己的家。责任编辑：刘晔丽来源：大众日报