俄总统叶利钦在去职声明中对俄国百姓说：“我要求你们的原谅。原谅我们分享的许多梦想没实现这个事实。原谅本 对我们似乎简单的事情，结果却困难得使人痛苦这一事实。对于那些相信我们以举手投足之劳，就可以从灰暗、停滞的极权过 去，一跃而进入光明、富裕、文明的未来的人，我要求他们原谅我不为他们的一些希望而辩护。我自己相信过这点，即举手之 劳就可以克服任何事。结果发现我在一些事情上太天真了。在某些地方，问题看来非常复杂。我们是在错误和失败中强行前进 ，很多人在这困难时期遭受到冲击。我要让你们知道，我以前从未说过这些话，今天重要的是把话告诉你们。你们每一个人的 痛苦都引起我内心的痛苦。多少无眠的夜晚，摧心地忧虑着，到底需要怎麽做，才能使人民活得安好。我没有比这个更重要的 任务。现在我要离开了。我已经尽我所能，不是仅我健康的所能，而是在所有难题的基础上尽了我的所能。……”

　　叶利钦的话，道尽他十年来面对着困境的无奈与焦虑。

　　美国《侨报》就此发表评论说，叶利钦不是一个轻易会认错或道歉的人。但最后他终于承认，他以前把俄国的改革看 得太“简单”了，“太天真”了。简单和天真带来了“错误和失败”，带来了社会和人民的困难与痛苦。在困难与痛苦中，他 只有摸索着尝试，“多少无眠的夜晚，摧心地忧虑着，到底需要怎麽做，才能使人民活得安好”。可以想像，当俄国经济直坠 谷底，人民生活极度困难，而又难以看到前途的希望时，叶利钦听到人们的谩骂声，或看到人们极困难地为生活而挣扎的惨况 ，他的心境是可以想像的。他固然嗜好杯中物，但他的酗酒，也未必不包括浇愁的成份。任何一个国家的领导人，除非疯狂了 ，是不会愿意看到自己统治下的人民或社会陷入难拔的困境。当他向戈尔巴乔夫挑战时，叶利钦当然是持有强烈定见的，当然 是持有“良好意愿”的。但大规模改革所蕴涵的风险和危机，不是定见和意愿所能简单地化解的了的。他的经验之谈告诉人们 ，有些梦想和希望，尤其涉及整个社会、国家或文化体制的，看起来也许是极为简单的，但实际上可能不是一蹴可及的。过度 的急躁和盲动，轻则无补于事，重则会对社会造成极大伤害。

　　在历史的每一世代，当社会普遍出现问题而使得人们意气消沉时，一向会涌现勇猛的、彻底的改革精神，而且是一向 是会激动人心的。但它不等于对改革成功的必然保证。叶利钦坦率的十年经验之谈告诫人们，改革需要魄力和勇气，但更需要 从现实国情出发，脚踏实地，实事求是地进行。改革也一向受到领导改革者个性和情绪的重大影响。叶氏的急躁，他看法的“ 简单”和“天真”，深深影响着俄国的改革。急躁在遇到错误或失败时会制造更大的焦虑，叶利钦焦虑了十年。每数月换一个 总理，反映这焦虑的程度和挫折感的深度。

　　但把一切错误和失败全归咎于叶氏个人，也不是事情的整个面。他看到“震荡疗法”造成的苦痛，知道破坏不等于建 设，他让旧体制的残余发挥作用，这是俄国十年没出现大规模饥荒或大量死人的原因。他也看清外国和外资不会主动为俄国的 改革铺造坦途，看到北约节节进逼的现实，看到改革主动权掌握在俄国自己手中的重要，看到不让俄国武力崩溃的重要。同时 ，他清楚地认识到，改革需要和平稳定的国际环境，而多极世界有利于这样的环境。

　　他长期致力于积极发展与中国的伙伴关系，使得两国解决了边界问题，在外交上经常与中国协商合作，让中俄关系越 来越健康和融洽。在北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆后，中俄关系得到进一步发展。在现代中俄关系的发展史上，叶利钦起着 重要的关键作用。

　　现在，俄国经济逐渐稳定。在杜马选举中，他见到他挑选的普京总理能得到当选总统的支持，决定去职下台，让普京 能及早绸缪。普京代总统处事稳健沉着，对俄国的改革显然是有利的。叶氏年老多病，不堪奔波，能在俄国大选前三月作出政 治接班安排，避开了突发事故留下混乱政局的可能，这决定是聪明的。

相关专题：叶利钦辞职