荔波水书先生破译河南出土夏代陶器上“神秘符号”水书破解“夏都”之谜?(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年05月21日11:01 贵州都市报

　　金黔新闻

　　金黔旅游

　　金黔西部

　　金黔社区

　　金黔时尚

　　金黔置业

　　金黔商城

　　金黔贵州

　　金黔财经

　　金黔IT

　　金黔体育

　　金黔专题贵州都市报：地址：贵州省贵阳市宝山北路370号邮编：550001E-mail：

　　部门电话：(区号0851)总编室：67739396773879—3267夜班编辑部：67745886773879—3245广告部：6773331(王小姐、邱小姐)网络部：67748476773879—3495传　真：6772182

　　◎贵州日报 ◎贵州都市报 ◎贵州商报 ◎西部开发报 ◎文摘报 ◎经济信息时报 ◎新报◎新闻窗◎金黔在线荔波水书先生破译河南出土夏代陶器上“神秘符号”水书破解“夏都”之谜?http://www.gog.com.cn2004年05月21日金黔在线

　　金黔在线讯记者近日从荔波县档案局获悉,当地水族水书先生对河南偃师二里头文化遗址出土的夏代陶器上24个符号进行辨认、识读,已破译出一半以上的符号含义。更令人惊奇的是,在现存的水书文献中,可以找到与夏陶符号相同的文字。

据荔波县档案局局长姚炳烈介绍,去年底,江苏一位民间收藏人士自称20多年前收藏到一只北宋早期河南临汝窑八莲瓣陶瓷注碗,碗内有10个神秘符号,他曾向多位专家求证,却始终没有结果。当他看到荔波抢救水书和水族古文字的报道后,致函贵州省档案局,希望能够帮助破解“神秘符号”的含义。

　　荔波县档案局接到省档案局转来的信后,姚炳烈局长随即邀请3位水书先生对信中的“神秘符号”进行辨认。为慎重起见,他将这些符号抄录下来,让每位水书先生单独辨认。仅用了一天时间,3位水书先生就写出了每一个字的含义,而且内容完全一致。他们还从档案局现存的水书中找到与这10个“神秘符号”一模一样的记载,并一一标明了出处。

　　同时,江苏这位收藏人士又提供了一条重要线索:瓷碗上的“神秘符号”与河南二里头文化遗址出土的夏代陶器上的神秘符号很相似。

　　受这一启发和鼓舞,荔波县档案局立即组织了数名水书先生对二里头遗址出土的夏代陶器上的符号进行辨认,并在已征集到的水书中逐个对应查找,在翻查的2000多册水书中,找到了十多个与夏陶符号完全相同的文字记载。

省内有关专家推测,此次利用水书中的记载破译部分夏陶符号,表明这一古老的少数民族文字可能是夏文化遗存的一脉,并将有助于解开困扰考古界40多年的二里头遗址“夏都”千古之谜。目前有关专家、学者正在作进一步考证。

　　图1为水书文字,图2为夏陶符号表。两图中红圈内的符号极为相似。　作者：吴化明