董建华请辞香港特首职务政务司司长曾荫权暂代特首职务(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年03月11日04:28 重庆晚报

　　本报综合消息香港特区行政长官董建华10日下午在香港宣布，他已正式向中央政府提出辞去香港特区行政长官职务。按照《基本法》规定，政务司司长曾荫权将暂代特首职务。

　　董建华说，由于长期的操劳，在去年第三季度以后，我已明显感觉到自己的健康状况大不如前。以香港利益为重，我考虑向中央提出辞去行政长官职务的请求。出于对香港、对国家负责的态度，我经过慎重的考虑之后，今日向中央政府提交了辞职报告。

　　今年67岁的董建华，1996年12月当选为香港特别行政区第一任行政长官，2002年2月当选为香港特别行政区第二任行政长官，2005年2月28日，被增补为政协第十届全国委员会委员。

　　董建华辞职感言(节选)

　　八年前，我接受中央政府任命出任香港特别行政区行政长官，和香港市民一起开始走一条从来没有人走过的路，落实一国两制、港人治港、高度自治……使得国家的快速发展成为推动香港经济转型和持续发展的强大动力，市民对国家民族的认同不断增加……

　　八载风雨路，崎岖，市民的痛苦、忧虑，和他们对政府的期望，我未有一刻忘怀。为疏解市民的痛楚，我鞠躬尽瘁，从未敢一日懈怠……香港市民在艰难中表现出来的斗志、忍耐和对我的谅解，我心存感激，永志不忘。

　　我有幸在香港特别行政区行政长官这个特殊的位置上报效国家，服务香港市民，这是我一生的光荣，为此我衷心感谢市民给我的机会，感谢中央政府对我的信任，感谢所有与我工作过的同事给我的支持和鼓励，以及感谢家人有始至终给我的关怀。

　　现在，全国政协已经提名我为全国政协副主席，这是中央政府对我的信任，我表示衷心感谢。现场

　　董生笑微微曾生面凝重

　　南方都市报消息昨日早上8时2分，两名旗手站在香港特区政府大楼前的旗杆位置，十米开外的特区政府大楼中座被三四十名记者围住，没人留意这一天的升旗过程有何不同。

　　8时5分，特首专用车道大门敞开。8时7分，董建华从专驾上下车，“早晨！”他面带微笑向媒体挥手问候，一闪而过匆匆走入电梯。8时10分，到天主教堂祈祷过的香港政务司司长曾荫权乘车静悄悄驶入政府大楼中区后座，避过了记者们的围堵。

　　8时14分，曾荫权从中区大楼走向西区，立刻遭遇记者们长枪短炮的包围，他面色凝重，有些无奈地说：“我要开会。”一位香港记者在拍到曾荫权的镜头后，转身对身边的同行问道：“Donald（曾荫权英文名）的表情怎么这么严肃？”

　　傍晚7时30分，召开新闻发布会宣布辞职决定后的董建华离开大楼时和几位记者握手，他轻松地微笑，还告诉记者不要心急，他今日仍然会“返工”。傍晚曾荫权在离开大楼前停步接受记者采访时声音仍然低沉，讲述自己敬重董建华的感受，如果中央批准董生辞职，他将会非常失落。

　　记者高呼：“董生，保重！”

　　南方都市报消息扰攘十天之久的辞职传闻昨日终于有了了断。昨日下午，香港特区行政长官董建华召开记者会，正式宣布自己以健康欠佳的理由，在当日记者会前一小时向中央正式请辞。

　　昨日下午5时30分，董建华步入发布会现场，甫一站定，他拿出老花眼镜戴上，语气缓慢地读出自己做为68岁老人因身体欠佳宣布辞职的决定。发布会现场安静，每次他抬起头，只听得一片“唰唰”的相机快门声。

　　在谈到辞职理由时，董建华语气缓慢，略显疲态。在谈到一个多星期来没有回应辞职传闻时，董建华态度诚恳，解释自己之前因为没有正式交辞职报告而不能向媒体公开。在谈到愿和媒体分享他的心得时，董建华和蔼亲切，宣布自己辞职后将接受记者采访的承诺不是空头支票。

　　与董建华同事的曾荫权、唐英年、梁爱诗在发布会后均表情凝重地面对媒体，他们努力压制自己的感情说，董生为人宽厚，历史将给董生一个公平的评价。

　　在发布会进行半个小时后，董建华轻轻拍打了几下自己的腿，他笑说再回答问题得搬张凳子来，因为自己已经站得很辛苦，但他仍然又回答了3个问题，才由新闻官员宣布结束新闻发布会。记者席一阵骚动，有记者试图冲向董建华，拍下他离去的最后画面，董建华立刻站定，并伸手提醒媒体注意安全。

　　6时16分，发布会结束，董建华转身离去，他挥手时现出轻松微笑，记者席里大声地传出：董生，保重！

　　两会期间的董建华

　　2月28日，全国政协常委会决定增补董建华等80人为全国政协委员。

　　3月2日，董建华启程前往北京，出席于3月3日召开的全国政协十届三次会议。

　　3月2日，全国政协十届三次会议举行首场新闻发布会，有记者问新闻发言人，董建华是否在这一届政协副主席的名额当中？新闻发言人的回答是：根据全国政协的章程，全国政协的人事安排要经过一定的民主程序确定。

　　3月3日下午，全国政协十届三次会议在北京人民大会堂开幕，董建华出席了会议。

　　3月4日下午，董建华在北京饭店设酒会，招待来自香港地区的人大代表和政协委员。

　　3月5日上午，十届全国人大三次会议在京开幕，董建华列席会议并在主席台就座。

　　3月5日下午，国家主席胡锦涛在中南海会见董建华。

　　3月6日，国务院总理温家宝在中南海会见董建华。

　　3月6日，董建华乘飞机离开北京返回香港。傍晚与政务司司长曾荫权会面超过半小时。

　　3月10日，董建华举行记者会，宣布提出辞去香港特区行政长官之职。

　　3月10日，香港特区新闻处称，董建华将于11日启程前往北京，参加全国政协十届三次会议，直至3月12日会议闭幕为止。

　　董建华任内五份施政报告

　　1997年10月8日，董建华在立法会举行的会议上发表第一份施政报告，题为《共创香港新纪元》。

　　1998年10月7日，董建华作题为《群策群力转危为机》的施政报告。

　　1999年10月6日，董建华在立法会作第3份施政报告，题目是《培育优秀人才建设美好家园》。

　　2000年10月11日，董建华在立法会发表第4份施政报告，题为《以民为本同心同德》。

　　2001年10月10日，董建华发表本届任内的第5份施政报告，题目是《巩固实力投资未来》。

　　董建华简历

　　1937年5月29日出生于上海，祖籍浙江定海，是航运商人董浩云先生的长子，家中有一弟三妹。

　　1996年12月16日，董建华获中央政府正式委任为香港特別行政区行政长官，并于1997年7月1日就职，成为香港特別行政区首位行政长官，任期为五年，2002年7月连任。2005年2月28日，政协第十届全国委员会常务委员会第八次会议决定，增补董建华为政协第十届全国委员会委员。

　　妻子：赵洪娉，育有三名子女。

　　董建华业余喜爱阅读，尤爱读传记、历史、经济与国际时事书刊；此外，也喜爱运动，如旅游、太极和游泳。

　　曾荫权简历

　　香港特别行政区政府政务司司长、行政会议成员。

　　1944年10月生于香港。1981年获美国哈佛大学公共行政硕士学位。1995年9月获委任为财政司司长，成为首位出任此要职的华人。1997年7月1日，出任香港特别行政区政府首位财政司司长。2001年5月任政务司司长。2002年6月任香港特区第二届政府政务司司长。2002年因“多年来竭诚服务香港，成绩超卓”而荣获大紫荆勋章。

　　网络编辑：翁正平