一周封面

　　美国《时代周刊》

　　我们如何终结贫困

　　关于这个话题，世界大家庭的成员没少七嘴八舌地发表意见，但是真正的行动却少得可怜——不然，每年不会有800万人死于极端贫穷。自从“911”之后，美国就在全世界范围内掀起了一场声势浩大的反恐战争，但是他们并没有看到世界局势如此动荡的深层原因——贫穷。想要世界太平，就必须从根本上解决这个问题。《时代周刊》开出的药方包括：严格遵照联合国千年计划，给穷困国家更多的发言机会，充分发挥国际货币基金组织和世界银行的作用，加强联合国在国际事务中的作用，推动科学技术发展等。

　　美国《每周标准》

　　不想继续打美国伞了

　　上月24日，加拿大总理保罗·马丁在议会大厦对新闻界宣布，加拿大不会与美国签署协议，参加有争议的美国导弹防御体系计划。无论对于美国或者其他一些国家来说，这都是个出人意料的消息，因为，毕竟加拿大都是在美国大哥哥的保护伞下度日的。不过，听听这位加拿大女士的说法吧——“我为自己去到哪里出示的都是美国护照感到羞耻。”

　　英国《经济学家》

　　数字鸿沟越来越宽

　　早在遥远的网络泡沫经济时代，就有人担心，在网络辉煌的年代，富国和穷国的国民由于无法拥有相当的技术手段，两者得到的信息会有天壤之别，他们之间的贫富悬殊也会因此越拉越大。如今，网络泡沫是破灭了，但这一担心却真的成了现实。3月14日，联合国设立“数字团结基金”，旨在帮助贫困地区的人们早日上网冲浪。但是，这是否真能让他们迅速脱贫致富仍然是个未知数。

　　美国《福布斯》

　　盖茨11次蝉联首富

　　《福布斯》杂志10日公布了世界富豪排行榜2005年版，美国微软公司董事长比尔·盖茨以总资产465亿美元连续11年蝉联全球首富宝座。这世界真有人每年花几十亿美元却依然无法赶上赚钱的速度！

　　这个排行榜还告诉我们，由于世界经济呈恢复趋势、收购合并等企业活动日渐活跃，拥有10亿美元以上资产的富豪已增至691人，比去年增加约100人，已连续两年刷新历史纪录。而富豪们的资产总额也增加3000亿美元，达22000亿美元。

　　（本版编译 宁蒙）