中国如今已是仅次于美国的世界第二大经济强国（原文如此———编者注）。这些年来，在保持GDP持续增长、增加外贸出口和吸引外资等方面，中国创造了许多纪录，以至于很多经济学家把中国归列为世界大国。然而，即便如此，中国仍然高举发展中国家旗帜，称自己“不是世界大国”
中国领导人总说，我们不跟任何人搞对抗，尤其不跟美国搞对抗，政治、经济、军事
上都是如此。这是中国与西方打交道的“智慧的处世方式”。中国上海证券交易所副主任沈家方（音）也持同样的观点，“我希望人们记住美国人均收入是中国人均收入的25至30倍，我们前面的路还很长，远远算不上发达国家”。
与经济方面情况一样，中国在政治上也并不致力于在全球发挥领导作用。“中国崛起”是个令中国领导人感到敏感的词，因为它有“可能对他人构成威胁”的涵义，所以他们更喜欢用“和平发展”的提法，这样不容易被人误解。
其他一些国家取得一些成绩就吵吵嚷嚷，生怕别人不知道。而中国固守着自己“穷国俱乐部”成员的属性，并不为此感到“害羞”，但同时，它却心怀大志，朝着明确而具体的目标前进。
（摘自6月17日《消息报》，原题为“中国与贫国俱乐部”，作者艾哈迈德·哈桑，黄培昭译）
《环球时报》 (2005年07月06日 第六版)
