“让俄罗斯人了解中国”（世界“汉语热”系列报道（二））

　　本报驻俄罗斯记者　马剑

　　第四届“汉语桥”世界大学生中文比赛决赛不久前在北京圆满落下帷幕。来自俄罗斯圣彼得堡大学的安娜·库金娜以其精彩的表现夺得大赛第一名。消息传来，圣彼得堡大学的师生无不为之欢欣鼓舞。记者日前采访了安娜的老师、圣彼得堡大学东方系副主任罗季奥诺夫。

　　讲一口流利汉语的罗季奥诺夫还是圣彼得堡大学汉语中心的负责人，他喜欢别人叫他“罗流沙”———这是他给自己起的中文名字。说起安娜获奖，他兴奋地告诉记者：“今年是圣彼得堡大学东方系成立150周年，安娜获奖是给学校最好的礼物，也是我们学校一个非常大的荣誉。”罗季奥诺夫介绍说，安娜是个非常优秀的学生，在今年5月“汉语桥”圣彼得堡区预赛中，她就获得了第一名。当时共有来自5个学校的学生参加比赛，竞争非常激烈。从这次比赛也可以看出，参赛的俄罗斯学生对学习汉语、对中国都有很浓的兴趣。

　　谈起目前俄罗斯渐渐兴起的“汉语热”，罗季奥诺夫说：“现在俄罗斯共有40多所学校开设了中文课程，仅圣彼得堡就有5所，汉语在圣彼得堡已经成了热门专业。”他还骄傲地告诉记者，圣彼得堡大学是俄罗斯汉语教学历史最悠久的学校之一，考上圣彼得堡大学东方系中文专业是非常不容易的。

　　据罗季奥诺夫介绍，圣彼得堡大学东方系目前共有120多名主修汉语的学生，包括30名硕士生、10名博士生，还有两名博士后。其中一半学生以学中国历史为主，另一半以学中国语言和文学为主。此外，还有不少日语、韩语、越南语、蒙古语专业的学生也在学习汉语，算起来东方系大约有300多名学习汉语的学生。罗季奥诺夫高兴地说：“现在俄中关系越来越好，两国交流也越来越多，圣彼得堡市和上海市还结为友好城市，汉语专业的学生毕业后不愁找不到工作，我想这也是出现‘汉语热’的一个原因吧。”

　　罗季奥诺夫的家乡在俄远东边境城市布拉戈维申斯克，他从小就对中国怀有特殊的感情。他开玩笑说：“我是东北人，从小喝黑龙江水长大，从我家的窗户就可以看到中国。”正是在这座与中国一江之隔的边境城市，罗季奥诺夫开始学习中文。大学毕业后，他来到圣彼得堡大学，从事博士后研究工作，后来又留校任教……罗季奥诺夫特意告诉记者，他对中国现代文学研究比较感兴趣，最喜欢、最佩服的中国作家是老舍。

　　在采访中，罗季奥诺夫还坦诚地表示，目前俄中文化交流的步伐还赶不上两国政治关系发展的速度，俄罗斯人对中国人现在的生活也并不十分了解。原苏联时期，每年都有一两本中国现代文学译著出版，但20世纪90年代的10年间只出版了两本，目前情况正在慢慢好转。罗季奥诺夫希望俄中双方能够共同努力，把更多的中国文化艺术作品介绍到俄罗斯来，让更多的俄罗斯人了解中国，喜欢中国。

　　（本报莫斯科7月20日电）

　　《人民日报》 (2005年07月21日 第七版)