中德科技合作结硕果

　　本报记者　赵亚辉

　　德国波恩，德意志研究联合会（DFG）总部。在大楼门厅里一个显著的位置，记者意外地看到了一件巨大的“中国秦始皇兵马俑”。

　　德意志研究联合会，是在德国享有盛誉的全国性科学研究资助机构，每年管理着约16

　　“这是我们专程从陕西西安运来的一件复制品，它代表了我们对与中国合作的重视，也代表着中德科技合作将从历史走向未来！”德意志研究联合会副秘书长兹尼克博士对记者说。在他递给记者的名片上，有一面赫然是中文字，还有一个“地道”的中文名字：席百溪。

　　“这件兵马俑还有一个故事。”德意志研究联合会派驻中国的代表、中德科学中心常务副主任赵妙根教授告诉记者：自1974年发掘以来，秦始皇兵马俑引起了全世界的广泛关注，几乎成了中国文化的代名词。但是，由于放置地下长达2200多年，出土后的兵马俑彩饰层在空气中很容易风化，其底漆的保存也非常复杂，而且维护费用相当高。面对这个难题，中德两国科学家进行了长期的、富有成效的合作。陕西临潼秦始皇兵马俑博物馆和慕尼黑巴伐利亚州文物管理局共同展开了彩色绘画保护的研究课题，参与这项课题的有来自中德十几个大学和科研机构的科学家。

　　“兵马俑是承载历史的艺术品，对它的保护是当前中德两国科技合作的一个具体案例，也象征着中德两国之间历史悠久的科学交流会不断向前发展。”赵妙根教授说，“近些年来尤其是近五年来，中德科技交流与合作不断扩大，在很多方面取得了重要进展。”

　　1988年，中国国家自然科学基金委员会与德国德意志研究联合会签署合作交流协议，并就两国科学家之间的学术交流与合作达成一致意见。双方的合作不断得到加强，德国德意志研究联合会现在已经成为中国国家自然科学基金委员会重要的国际合作伙伴之一。

　　1995年，双方还缔结协议，共同建立中德科学基金研究交流中心（简称中德科学中心）。中心的主要任务是深化中德两国间科学技术交流与合作，资助和促进中德科学家的共同科研计划，帮助科研人员寻找合适的合作对象。中心同时还承担项目的准备费用和实施费用，为两国杰出科学家和优秀人才进行交流提供服务，酝酿双方合作研究项目，举办双边学术研讨会，对中德科学家合作研究成果的出版物给予支持，资助建立科学家小组和联合实验室等。

　　经过4年多的筹备和建设，中德科学中心大楼于2000年在北京落成并启用，中心的工作全面展开。中德科学中心主任韩建国教授告诉记者：在过去5年中，中德科学中心资助了上百个双边学术研讨会，资助了上千名中德科学家的交流与互访，在中德科技界架起了一座交流与合作的桥梁，促使和推进双方在纳米科技与微系统、信息科学与通讯技术、先进制造技术、金属材料、智能材料、营养科学、生物信息、燃料电池、SARS研究等10多个战略领域上开展了合作。

　　迄今为止，在燃料电池、营养科学、分子医学、土壤与环境等领域的不少合作项目已经开花结果，取得了突破性的重要进展。特别是在纳米生物科技领域，合作项目在纳米操纵单个DNA分子构建纳米图形和纳米结构方面获得突破，为进一步发展纳米生物技术奠定了重要的实验基础。这个新方法不仅为理解和操纵纳米结构系统提供了基本手段，而且也与人类基因组研究和纳米电子学密切相关，具有十分重要的科学价值。

　　“400年前的徐光启、汤若望、康熙皇帝和莱布尼兹，开创了中德之间科学文化交流的第一个黄金时期。”赵妙根教授说，“进入21世纪，中德两国都面临着新的机遇与挑战，我们相信，随着两国关系不断深入发展，两国的科学交流与合作必将拥有美好的明天。”

　　《人民日报》 (2005年07月21日 第十四版)