能源利用率低妨碍中国发展

　　闷热的下午，洪华服装厂内，缝纫机一声不响地趴在那里不动。由于能源紧缺，这里会时不时地拉闸限电。工人们在拥挤的宿舍内有说有笑等待着来电开工。5公里以外的上海滨江大道，夜色中大楼内氖灯的光芒格外耀眼。地方政府要求市区的摩天大楼夜晚开灯，以使外资银行家们能够感觉到一些现代中国的气息。

　　以上两幅画面的对比说明了中国能源紧缺的一个重要原因：浪费严重。上海大学工业

　　高能源消耗是发展中国家经济发展的必经阶段。但有专家评论，中国的大多数浪费源于体制。绝大多数的电力由计划经济体制下建立的国有垄断企业生产，他们缺乏提高效率的动力。

　　中国的领导人已开始着手解决能源浪费问题。去年，国家发改委出台了规划，要求中国到2020年时，增加天然气的使用量，减少对于煤炭的使用。发展核能也是措施之一。中国还开始落实空调能耗限制标准。今年，政府开始实施新的汽车排放标准，这个标准最终将使中国汽车的燃料利用率高于美国。

　　上海市政府的顾问施明容（音）曾在电力局工作。他说，在办公室内安装节能灯可以节省80%的电力，工厂内安装现代机器可以节约1/5的能源。但中国的公司都面临着激烈的竞争和狭小的盈利空间，他们不愿为将来花钱。国电动力经济研究中心的首席经济学家胡兆光（音）说：“多数公司目光短浅。他们不愿意更新设备以提高能源利用率。”专家表示，浪费同样存在于发电和电力传输的过程。省市发电厂出于本地的就业和税收考虑，宁愿花更多的钱去购买本地出产的煤。

　　专家说，在电力传输过程中，技术和设备的落后使得1/10的电力被浪费。更糟糕的是，电力传输公司通常会将收益自己留一部分，给当地政府一部分，妨碍了设备和技术的升级。这种过时的体制已滞后于中国不断增长的需求，过去3年中使超过20个省市政府不得不定量分配电力。

　　（摘自8月9日《华盛顿邮报》，原题为“能源利用率低,中国的阴影”，作者皮特·S·古德曼，王希译）

　　《环球时报》 (2005年08月12日 第六版)