结缘“飞天”靠创新——访国家一级演员袁慧琴(图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月08日06:51 河南报业网-河南日报

　　国家一级演员、中国京剧院老旦名角袁慧琴又逢一桩大喜事:在日前揭晓的第25届电视剧“飞天奖”中，荣获优秀戏曲电视剧奖的《杨门女将》和《哥哥走西口》都是她主演的。这已是袁慧琴第二次结缘“飞天奖”了。2002年，她主演的京剧电视剧《契丹英后》获“飞天奖”中篇电视剧奖，袁慧琴也因为扮演萧太后获得最佳女演员提名，打破了“飞天奖”从未有戏曲演员问津的历史……

　　昨天，记者电话采访了袁慧琴。

　　记者:多年来，您一直在探索一条将戏曲与电视相结合的道路，所取得的成绩也有目共睹。不过也有人指责戏曲电视剧是在破坏京剧，您怎么看待这个问题？

　　袁慧琴:新的艺术形式在产生发展的过程中有不同看法很正常。我认为京剧改革应该两条腿走路，继承传统这个基础打牢以后，就要推陈出新，这也是我们的责任。京剧已有200多年的历史了，没有探索没有创新就不会走到今天。

　　记者:舞台和戏曲电视中，演员的表演有什么不同？

　　袁慧琴:京剧唯美、写意，在舞台上表演高度夸张，一气呵成。影视写实，表演中更需要一些内在的东西。记得1999年，我第一次在戏曲电视剧《谢瑶环》中演武则天，刚开始一片茫然，心里没底儿，后来细心揣摩，在表演上既不完全戏曲化，也不完全影视化，风格介于两者之间，播出后反响不错。是一大批对艺术创新持宽容态度的观众鼓励着我走到了今天。

　　记者:这些尝试对您后来在舞台上的表演有影响吗？

　　袁慧琴:对我塑造人物形象很有帮助。演过电视剧再上舞台，我更加注重人物内心的刻画了。

　　记者:目前您在忙些什么？

　　袁慧琴:我正在向85岁高龄的李金泉老师学习全本的《金龟记》，这是一出很见功力、已经很久没人演过的全本老旦戏。老师生病已经说不出话了，只能用“啊啊”的声音和手势辅导我。我想把这出戏重新整理，去掉迷信的陈旧的东西，经过舞台的检验和锤炼后，把它拍成电视片。⑥2本报记者史晓琪

　　袁慧琴，40岁，曾获第21届中国戏剧梅花奖，擅演剧目有《杨门女将》、《红灯记》、《对花枪》、《李逵探母》、《岳母刺字》、《赤桑镇》等。

　　责任编辑：陈要逢