张爱玲：十年一觉天才梦

　　张爱玲：十年一觉天才梦

　　一代才女逝世十周年　新书新剧再续不了情

　　本报记者　蒲荔子

　　今天，别“爱”十年。1995年9月8日，正值中秋前夜，一代才女张爱玲在美国公寓里安然逝去。

　　一个天才，一段传奇。海峡两岸各式各样的纪念活动，让张爱玲重新回到人们视野的中央。流失已久的张爱玲首部电影剧本《不了情》将结集出版，王安忆将张爱玲代表作《金锁记》改编为话剧，将于10月5日在上海首演。

　　图书:

　　电影剧本《不了情》首度面世

　　昨日，台湾和内地同步推出张爱玲佚文集《沉香》，共收入7篇散文和4个剧本，其中首度收录了散佚多年的电影剧本《不了情》。

　　据了解，《不了情》是张爱玲的电影“处女作”。1946年12月26日至1947年1月12日，在短短半个月时间里，她一挥而就，稍作修改后于1947年2月6日由桑弧执导开拍，至3月22日停机。同年4月初，《不了情》在上海公映，被誉为“胜利以后国产影片最适合观众理想之巨片”。但《不了情》剧本未能保存下来，连电影《不了情》胶片也一度下落不明。

　　上世纪90年代，有香港电影史的研究者到北京，向中国电影资料馆申请看这部片子的拷贝，但资料馆答复道，拷贝有问题需要修复。一晃好几年过去了，直到广州俏佳人文化传播公司出版“早期中国电影(1927－1949)经典收藏”，电影《不了情》才奇迹般重见天日。而剧本是根据修复的电影拷贝中的对白还原而成的电影脚本。

　　除《不了情》剧本弥足珍贵外，散文中《忆〈西风〉》是张爱玲生前发表的最后一篇作品。此文披露了张爱玲写作生涯开始的“公案”:1939年春，读大学一年级的张爱玲向上海《西风》杂志投稿，题目是《我的……》，限500字。她写了一篇《我的天才梦》寄到上海。不久她得到杂志社的通知，说她得了首奖，但第二次寄她一纸获奖名单，首奖成了别人的作品《我的妻》，3000多字，她的《天才梦》获得“特别奖”。最后征文结集出版，书名也用她的《天才梦》。

　　此外，书中还收入了诸多张爱玲遗物的照片，如眼镜、鞋子、服饰等，这也是之前人们所不曾看到过的。

　　舞台:

　　朱茵将饰演话剧版曹七巧

　　近日，深居简出的上海作家王安忆再一次从幕后走向台前，将张爱玲的代表作《金锁记》改编成话剧。该剧由著名电影导演黄蜀芹执导，朱茵、关栋天分别饰演曹七巧与姜季泽。10月5日该剧将在上海首演，并参加第七届上海国际艺术节。

　　各地对张爱玲也展开了纪念活动。上海现代人剧社将张爱玲的一生搬上舞台，排演了大型原创话剧《张爱玲》，将于12月在上海美琪大戏院演出。该剧集合了京沪两地的著名演员师春玲、佟瑞欣、许还山等，由国家话剧院“四小名旦”之一的师春玲演绎张爱玲。话剧从张爱玲弥留之际回忆童年时光开始，讲述这位才女一生的追求和困惑，讲述她与胡兰成、与赖雅的情感交缠。

　　本月23日至25日，何赛飞主演的根据张爱玲电影作品改编的滑稽剧《太太万岁》也将在上海美琪大戏院首演。10月21日至23日，上海还将举行张爱玲作品国际研讨会。

　　在香港，由影帝梁家辉与著名舞台剧演员苏玉华联合主演的话剧《倾城之恋》正在热演。10月，这部话剧也将作为第七届上海国际艺术节的祝贺剧目亮相。

　　张爱玲简介

　　原名张瑛，1921年生于上海一个没落的官宦之家，其祖父为张佩纶，外曾祖父为李鸿章。1937年毕业于上海圣玛利亚女子中学，次年考取伦敦大学，后因战事改入香港大学。1943年发表小说《沉香屑·第一炉香》一举成名，同年发表代表作《金锁记》、《倾城之恋》等。1944年出版小说集《传记》和散文集《流言》。1955年留美定居。1995年9月8日在洛杉矶家中去世，终年74岁。

　　记者手记

　　张爱玲的幸与不幸

　　从上世纪80年代开始，因为美国哥伦比亚大学教授夏志清一部以“濯去旧见，以来新意”为宗旨写就的《中国现代小说史》，中国现代文学史上的一些被埋没的作家相继被“开发”出来，先是郁达夫，接着是沈从文、徐志摩和周作人，再接着就是张爱玲。

　　1984年，上海的《收获》杂志重新发表张爱玲的《金锁记》，出版社也开始重印她的小说。到上世纪80年代后期，张爱玲的名字在各种文学选本中频繁出现。1992年，安徽文艺出版社又推出了4卷本的《张爱玲文集》，而4本张爱玲的传记也在这时候相继问世，把对张爱玲的“开发”推到了一个高潮。

　　张爱玲这位上世纪40年代名噪上海的才女，其作品在大陆解放后差不多30年时间里销声匿迹。她断断想不到，几十年后她会以一种全民阅读的姿态重回人们的视野。对于这一现象，有学者指出，特定的政治环境，使中国现代文学逐渐孕育出一整套“想象”:文学应该是一项指向社会和历史进步的事业，它应该担负起思想启蒙、社会批判乃至政治革命的责任，它应该始终关注历史变迁所提出的中心话题……这种膨胀将文学的创造力窒息得奄奄一息。在这样的时候，张爱玲依然执著于书写《传奇》这样充满生气的作品，这或者是她的幸运。

　　近年来，张爱玲被出版商发掘出了多种形式的价值。十几部话剧，3部电影，4部电视剧(仅限内地，包括演员黄磊正在筹拍的《红玫瑰与白玫瑰》)以及张爱玲相关书籍上百万册的销量就是见证。人们用不同的方式消费着她，走进她，尝试从每一个可能的细节感受她文字里那种混杂着旗袍、老唱机、当当车、黄昏叫卖声和咸鱼味的俗世繁华。而因其作品全神贯注于表达自己对生活的细致感受，张爱玲无形中被戴上了小资、时尚的帽子，书贩们将她的文集与形形色色的休闲书刊并列在一起。

　　如果张爱玲一觉醒来，大约会感叹自己的不幸，再一次悲凉吟诵《倾城之恋》的结尾:“在这不可理喻的世界里，谁知道什么是因，什么是果；谁知道呢，也许就因为要成全她，一个大都市倾覆了。”

　　图:

　　由梁家辉和苏玉华主演的根据张爱玲同名小说改编的话剧《倾城之恋》正在香港热演。　资料图片