不叫“小姐”叫什么？（圆桌论坛）

　　自古以来，“小姐”本是社会上对年轻女子的尊称。可近年来这一原本中性的名词，在不少人的意识里，却与“三陪女”、“坐台女”等词联系起来，成了一种暧昧的职业或称谓。夏小姐在南京“苏美达”大厦工作，因为和不少国际公司有外贸业务，经常“飞”到国外参与谈判、签约。她说，在一些国际社交场合，被人尊称为“小姐”，感觉很受用。可在国内，尤其到南方出差，被称为“小姐”时总觉得不自在，而周围男士看自己的眼神也是怪怪的，令她很不自在，感觉受到了侮辱。“小姐”一词在《现代汉语规范词典》里有三种解释

　　南京“苏美达”大厦某品牌代理负责人夏小姐：因为工作关系，我经常和世界各地的经销商打交道，也算是见多识广吧，在一些很上档次的社交场合，被男士们称为“小姐”是一种尊重。可是为什么在我们国家“小姐”就变了味儿了呢？特别是在广州、深圳，好像“小姐”就是一种不雅的职业的代名词了。特别是在公共场合，被内地的男同胞大声叫为“小姐”，真让人感觉特别地龌龊，真的有一种被侮辱的感觉。特别恨这些生活不检点的“小姐”，真是“一颗老鼠屎坏了一锅粥”。

　　南京市三步两桥26号白先生：“小姐”这个称谓好像是从封建社会开始流行的吧。那时一般的女子想被人家叫“小姐”可能还不够格哩。在戏文里，只有大户人家的女儿才能被尊称为“小姐”。长大以后，在我的概念里，只能在梦里见到的“小姐”因为和风花雪月有联系，便多了一层玫瑰色的香艳的意味。“文革”期间，“小姐”又成了封资修的代名词而被“扫”进了垃圾箱。改革开放后，“小姐”这个名词和我们老百姓比较贴近，连我家的女儿也成了小姐。前几年，到商场里买东西，叫营业员“师傅”，人家还不高兴，那时就时兴叫“小姐”。现在再叫营业员“小姐”又会被人翻白眼。我觉得现在的年代变化也太快了，什么“美眉”、“靓女”、“靓仔”的，把我们老年人唬得一愣一愣的。我真不知道，以后还会有什么新的名词蹦出来？

　　南京审计学院教师刘玫：我从来没有想过自己被叫“小姐”会有什么其他的歧义。干吗要那么敏感，不能因为人家叫一声小姐自己真的就是“小姐”了。那遇到和我名字一样的“三陪”或犯罪嫌疑人，我还要改名了？国人对称谓“脸谱化”的敏感实在是走极端，自己把自己“捆”住并且往绝路上逼。什么事一旦过头了就是无聊。被人叫“美女”其实就是一种称谓罢了，有时候也就是开玩笑、谐谑的好玩心态，不会让我感觉飘飘然。

　　南京司背后2号王先生：其实，“小姐”不就和“先生”一样是一种称谓嘛。现在还有“三陪先生”呐，我们男人再一概反对被成为“先生”，好像有点乱吧。年轻女子可以被叫为“美女”，那我们不能把八十岁的老爷爷也叫“帅哥”吧。我不会计较被人叫什么，但既然现在有人忌讳被称为“小姐”，我们也应该尊重她们。现在我到服务场所去消费或买东西，碰上年纪大点的女士就叫“师傅”，年轻的就放轻声音，比较委婉地说：“这位小姐……”只要不是那种吆五喝六地去颐指气使人家，应该是能让人接受的。

　　南京大学商学院林教授：称呼“小姐”一直也是国际惯例，不能因为有人反感就弃用，那“同志”是否还和因与“同性恋”挂钩而被弃用？社会在发展，语言文字也必然会随着时代的发展而发展，我不希望大家停用“小姐”的称呼，这不是在某种意义上向“三陪”低头妥协吗？有些事情，我们还是不要太“矫情”。

　　《江南时报》(2005年10月20日第二版)