岑浩辉：澳门过去一年中司法改革迈出重要一步

　　中新社澳门十月十九日电(记者　黄鸿斌)澳门特区终审法院院长岑浩辉在今天举行的二00五至二00六年澳门特区司法年度开幕典礼上说,过去一年，各级法院除维持正常运作外，还在司法体制改革、司法官和司法辅助人员培训以及中文在法庭使用等方面，迈出重要一步。

　　岑浩辉称，从今年一月四日开始设立的三个民事法庭、三个刑事法庭和一个轻微民事

　　岑浩辉表示，过去一个司法年度，回归后由特区自行培训的首批本地司法官开始履行职责，五位新任命的法官分别派往初级法院的各法庭担任审判工作。他们的到任，不但使司法改革的推行有了一定的人员保障，也为司法官队伍增加一批生力军，使得原有法官队伍的结构有了一定程度的改善，从而减轻将来出现断层的情况。

　　岑浩辉指出，自澳门回归以来，中文在澳门司法机关内的使用问题一直成为社会关注热点之一，更是以中文为母语的诉讼当事人长期以来的强烈诉求。在第一审法院方面，初级法院上个司法年度，以中文或中葡双语编制的判决已达到百分之七十二点八，其中，刑事案件中以中文或中葡双语制作的判决达到百分之八十五，轻微民事案件方面则达到百分之九十六。行政法院以中文制作的判决也达百分之五十五。在刑事预审法庭中，由两名本地编制的法官所主持的所有诉讼行为，中文的使用率已达百分之百。