【南京日报报道】 （记者章杰） 电影《哈利·波特与火焰杯》从18日首映至今仅5天，全国票房已经超过3500万元，南京票房也超过了110万元。就在很多业内人士乐观地认为该片的内地票房有望破亿元的时候，记者前晚却发现南京街头已经有画面清晰的盗版光碟出售。此批盗版究竟从何处而来？《哈4》制片方和发行方均认为很有可能是国内某条院线“监守自盗”。目前，两方均在进行取证调查中。
由于时差的关系，中国实际比北美地区先上映《哈4》，为了防止盗版，华纳公司特意取消了中国不少城市的零点引爆场，同时在17日上海首映时专门派保镖押送拷贝，观众观看前必须存包和搜身。到11月18日全国上映，共派出300多人专门监控影院的放映情况。但没想到，仅仅4天后，市面上就出现了盗版。记者看到，盗版《哈4》碟片为现在放映的配音版本，没有一般“枪版”的嘈杂声，画质比较清晰。我市影院人士认为这是“电影胶片转成磁碟”的版本，不是有人在影院内偷拍所成。“盗版源头可能在配音厂、洗印厂或者是某些院线。”一位业内人士分析道。
昨天，记者致电上海电影译制片厂副厂长、在《哈4》中也有精彩配音的著名配音演员丁建华。听到《哈4》出现盗版，她立刻郑重表态：“绝对不可能从我们上译厂流出盗版！因为片方给我们的拷贝都是带有网状蒙层的。”她透露，片方提供的这种拷贝给配音造成了不小的麻烦：“每个人的口型都看不清，而且隔两分钟华纳公司的标志就会出现一次。”
发行方华夏公司的王小姐则认为南京的盗版不可能是从洗印厂流出的，“如果洗印厂进行盗版，那么在电影上映前就有盗版了。”她认为很有可能是某些院线公司在放映电影的时候，把拷贝进行“胶转磁”，“如果是这类盗版行为，那就好查了。”原来《哈4》的拷贝在第40分钟左右都有一个记号，每个拷贝记号都不同，“只要查到盗版的源头，我们肯定会重罚。”同时，该片的制片方和发行方也希望通过【南京日报转告广大观众，盗版和电】 影院的画质还是很有差距，希望大家支持正版，反对盗版。
(编辑暴雪)
